塔木德大全集 第一部分 朋友的内裤（9）

朋友的内裤（9）

“噢，”叫花子不耐烦地回答，“请原谅！我以为我已经告诉过你了。这是我的新女婿。我已经答应供他第一年的伙食!”

不完全对

有人问黑舍尔·奥斯彻伯雷，“黑舍尔，人们说你用木棍打你妻子，而她用擀面杖敲你的头？那是真的吗？”

“不完全对，”黑舍尔回答，“有时我们换过来。”

神气

有两个兄弟同住在一座城里。一个是拉比，而另一个却是个贼。拉比觉得兄弟给自己丢了脸，总想给他好看。

有一天，他们俩碰巧在街上遇到了，拉比故意不理兄弟。

他兄弟很气愤，就骂道：“不要觉得自己有什么了不起！我要是神气还有理由，我哥哥是拉比!而你兄弟却是个贼，你又有什么好神气的？”

出了什么事呢？

在塔诺昔尔城住着一个叫费威尔的人。

有一天，他正在房间里认真地阅读《塔木德》，一阵嘈杂声从外面传来。他透过窗户看到一大群孩子在玩耍。孩子们影响了他，他想赶走他们，于是他打开窗子对孩子们说：“孩子们，快到教堂那里去吧。你们在那儿会看见一只绿色的海怪，它有三只眼睛，五只脚，还有像山羊一般的胡子!”

孩子们听到这话就都好奇地跑开了，费威尔先生回到书房，想到刚才对那些孩子编的瞎话，不禁偷偷发笑。

可是没过多久，一阵奔跑的脚步声又打破了他书房的宁静。

他走到窗前，看见许多犹太人在跑，于是大声地问：“你们往哪里跑？”

“去教堂！”犹太人回答说，“你没听说吗？那儿有只绿色的海怪，三只眼睛，五只脚，还有像山羊一般的胡子!”

费威尔先生为自己刚才的所为得意地笑了笑，又回去读自己的经书了。

还没坐稳，又听到外面一阵喧闹声。他往窗外一望，吓了一跳，一大群人，男男女女，老老少少，全往教堂的方向跑。

“发生了什么事？”他大声问道。

“天哪!你还不知道吧？”他们回答说，“教堂前面有一只绿色的海怪。它有三只眼睛，五只脚，还有像山羊一般的胡子!”

人们匆匆跑过。

费威尔先生忽然注意到拉比也在人群当中。

“天哪!”他喊道，“要是拉比也和他们一块儿跑的话，一定是出什么事了，无风不起浪!”

费威尔先生毫不犹豫地戴上帽子离开了家门，也跟着跑了起来。

“到底出了什么事呢？”他一边自言自语地问，，一边气喘吁吁地朝教堂跑去。

不如他们说的好

一个穷人匆匆忙忙地跑回家，气喘吁吁地对他妻子说：“我刚刚从镇上看到最富裕的人吃甜饼晚餐。我闻到那诱人的香味，忍不住口水直流。那些甜饼味道一定很好!富人吃的东西一定是好东西!”

接着，穷人向往地叹道：“我要是能尝一次甜饼就好了!哪怕只是一次！”

“我用什么做甜饼呢？我没有鸡蛋。”他妻子答道。

“不放鸡蛋也可以。”丈夫建议说。

“还有奶油。”

“不要放奶油就行了。”

“白糖也是要花钱的啊？”

“那你就别放白糖了。”

于是，妻子开始做起没有放鸡蛋、奶油和白糖的甜饼来。丈夫一本正经地品尝着，仔细地咀嚼着。突然他露出迷惑的神情：“甜饼并不像那些富人们说的那样好吃！”

苹果的搭配

利切恩斯坦是洛杉矶市东正教协会主席。虽然他遵守犹太教的教规和习俗，可是也时不时地不顾教规教俗的约束，去一家能供应烧烤乳猪的偏僻餐馆吃上一顿。他知道他这么做是不允许的，可是总有那么些时候，想吃这种烧烤的欲望促使他不得不那么做（乳猪的嘴里还得有个苹果才是整道菜）。

一天，他实在又忍不住想吃这种禁食了。于是他把车开到30英里以外的一个小镇上。他想，在这里肯定不会遇到熟人。他走进一家餐馆，迅速点了“烧烤乳猪”这道莱，然后等待上菜。突然，他看见拉比进了餐馆，发现了他，并向他的桌子走来，顿时他脸色发白。

“拉比，您在这附近干吗？”利切恩斯坦问道。

“我打这儿路过，正想喝点咖啡、吃点面包再继续赶路。”

正在这时，服务员端着烧烤乳猪放在利切恩斯坦面前，然后走了。他使劲盯了一会儿桌子上的这道菜，然后转向拉比：“这地方真是奇怪!我要了一个苹果，可您看看，他们给苹果搭配的是什么！”