第十四章 内忧外患 力难从心

1. 心脏病危机

　　1955年9月23日，艾森豪威尔是在科罗拉多州的弗雷塞牧场上度过的。早晨5点，艾森豪威尔起床为艾伦、尼尔森以及两位客人准备早餐。上午11点，他和艾伦前往切里希尔斯去打球。

打完球后，艾森豪威尔和艾伦驱车到玛咪的母亲家，在那里消磨了一个晚上。晚饭前，艾森豪威尔和艾伦打了几盘台球，回绝了喝鸡尾酒。晚上10点，艾森豪威尔上床睡觉。

凌晨1点半，艾森豪威尔被胸口突然而至的剧痛惊醒。无边的黑暗中，他觉得喘不过气来，肋骨像被巨大的碾石压着，豆大的汗珠顺额头滴落下来，不久便湿透了睡衣。

他不想惊醒玛咪，然而疼痛实在厉害，他剧烈的动作惊醒了玛咪。玛咪张开迷迷糊糊的眼睛，问丈夫：“怎么了？”

“痛得要命……”艾森豪威尔颤抖着挤出一句。

玛咪慌忙扭亮台灯。灯光下，艾森豪威尔面色*惨白，双手死死地抓住胸口。“怎么会这样呢？”玛咪吓得有点六神无主了。

“可能是前一天吃坏了肚子。给我一些泻药就行了。”艾森豪威尔咬着牙说道。

从他说话的口气听出，他病得不轻。玛咪立即拨通了斯奈德医生的电话。

凌晨2点，斯奈德医生来到床前，他注意到病人胸部疼痛。斯奈德有条不紊地打开一粒戊基亚硝酸酯，给总统服下，同时皮下注射了一针罂粟碱，然后注射硫酸吗啡。

“好了，”医生对玛咪说，“您和总统先回去睡觉吧。要注意保暖。45分钟后再打一针。”

艾森豪威尔一觉睡到中午。当他醒来，他觉得头昏眼花，吗啡的作用还没有消失。他看到一堆人围着他，其中包括一脸慌张神情的玛咪，还有神情肃穆的斯奈德医生，他不知道自己出了什么事。

艾森豪威尔得过冠心病，因而斯奈德决定把总统立即送医院，做心电图，查出前心壁的损伤位置。

在别人的搀扶下，艾森豪威尔到达设在丹佛的菲茨西蒙斯陆军医院。在离开他的寝室之前，艾森豪威尔一再嘱咐：“带上我的钱包。”

玛咪不明就里，便对艾森豪威尔说：“放心，我带来了。”

医院里，艾森豪威尔被送至氧气帐篷。斯奈德继续用药治疗，第二天后停用吗啡。约翰从贝尔沃堡飞来，探望父亲。艾森豪威尔看到约翰，显得有些高兴地说：“你知道，这是经常发生在别人身上的事情；你从来想不到会发生在你的身上。约翰，替我把钱包拿来。”

约翰拿来钱包。艾森豪威尔解释道：“我和乔治·艾伦打赌赢了钱，这些钱就给你妻子巴巴拉吧。”

这时，哈格蒂走了进来。他第一次向总统报告病情：“您得的是心脏病，中等程度，不严重但也不轻。”

接着，波士顿著名的心脏病专家保罗·达德利·怀特赶到菲茨西蒙斯医院，对艾森豪威尔进行会诊和治疗。第二天，医生们把真相告诉了艾森豪威尔——他得了心脏病。

艾森豪威尔和哈格蒂等人碰头，讨论病情。哈格蒂开门见山地提出：

“总统先生，您准备让公众知道多少关于您生病的情况？”

艾森豪威尔也在考虑这个问题。他想起1919年的事情。那年，威尔逊总统中风，躺在床上，而民众对此一无所知。

艾森豪威尔对哈格蒂说：“公众有权了解总统的健康状况。要谈真相，全部真相，不要隐瞒任何情况。”

尽管zheng府在表面上显得团结一致，但是剧烈的幕后权力斗争仍在进行着。正当权力斗争发展着，艾森豪威尔的身体也在顺利地康复。艾森豪威尔对这次被迫休养颇为乐意接受。他的面色*、胃口、以及外表都迅速改善，有所恢复。

如果说曾有过这样一段时间，在冷战中的美国能够一连几个星期没有一位在职的总统，而照样维持下去，这段时间就是1955年的秋天。

说实话，艾森豪威尔心脏病的发作时间是极其幸运的。假如在1954年和1955年发生一连串战争恐慌期间，正当艾森豪威尔的坚强领导对维持世界 和平极其重要之时心脏病发作，谁也无法预料将会发生什么事情。而若此病发作于竞选正在进行时，艾森豪威尔就不会有时间来恢复体力。更加幸运的是，心脏病发 作时，国会在休会，因此他没有法案要签署，或者进行否决。

10月25日，艾森豪威尔自住院以来，第一次出去散步。到了11月5日，医生们准备让他出院。医生们告诫总统，他必须坐着轮椅上下飞机，要完全恢复行走，还得一个星期。

11月11日，艾森豪威尔和玛咪飞抵华盛顿，5000人在机场欢迎他。满面红光的艾森豪威尔在众人热切的注视和激动的欢呼声中，挥着大手缓步走到麦克风前。

“医生们至少给了我假释，如果不是大赦的话。”艾森豪威尔微笑着说，“而我盼望恢复我习惯了的工作，尽管他们说我必须逐渐适应，而不是一下子全部恢复。”

星期一，艾森豪威尔一家乘车去葛底斯堡，房屋已经收拾好，艾森豪威尔想在这里结束他的康复过程。

葛底斯堡是他康复的理想地点。房子宽敞、舒适，最大特点是长长的走廊装着明亮的玻璃，在那里，艾森豪威尔夫妇消磨了他们的大部分时间。走廊有一扇活动的大玻璃门，推门而出，便可以看到一片开阔的高尔夫球场，再远处便是绿油油的草地。

艾森豪威尔看到这片典型的美国乡村景色*，非常满意。当他们抵达安古斯的牧场时，种牛正在吃草，艾森豪威尔像顽皮的孩子般咧开嘴笑，并变戏法般地掏出一个牛角，“嘟”地吹了一声。种牛听到号角声，奔跑着过来，总统高兴地笑了。

经过在葛底斯堡的静心休养，到了1955年圣诞节时，艾森豪威尔觉得完全恢复了健康。他觉得他能够轻松地主持内阁和国家安全委员会会议了。他准备恢复全天工作，他相信他已经从心脏病中恢复过来了。

　　2. 再度当选

　　经过沃尔特里德医院的一系列检查，医生们宣布：“从医学上讲，总统应能再胜任5年至10年的活跃生活。”

医生的结论给了艾森豪威尔十足的信心。此时此刻，再次竞选的帷幕已悄悄拉开。

1956年2月25日，经过静心休养、调理后的总统回到华盛顿，容光焕发地宣布他的决定：

“我，德怀特·艾森豪威尔，将参加争取连任的竞选。”

艾森豪威尔的这一声明等于是他得到提名。当晚，艾森豪威尔正式开始他的竞选活动。他诚挚地在电视上介绍了他的病情，并把医生对他说的话告诉观众。

“可以确定的是，我不能像在第一任期时一样，到处旅行或者出席这么多的仪式。”他说，“但是有一点我想说清楚，在目前毫无疑问的是，我能像以前那样认真地履行总统的全部重大职责。”

然而，目前他必须立即应付每一位被提名者所面临的问题：“谁将是竞选伙伴？”

艾森豪威尔拒绝作出明确回答。他狡黠地说：“尽管我非常钦佩尼克松先生，但我要尊重我们的传统做法。我们得等到共和党全国代表大会提名后才能宣布副总统候选人。”

这种回避的态度使穷追猛打的记者们很不满意。哥伦比亚广播公司记者直截了当地问道：“您愿意要尼克松吗？”

艾森豪威尔迅速回答：“关于这件事情，我不愿多说。我说过，我非常钦佩和尊敬尼克松副总统。他是我的一位诚恳、忠实的合作伙伴，而且是一位出色*的同事。我非常喜欢他，但是我不想再说什么。”

在接下来的几次记者招待会上，尼克松都是头号题目。艾森豪威尔越是想称赞尼克松，不知怎么，他似乎越是开不了口；他越是想赞成尼克松的领导品质，就越使人听起来觉得可疑。

在他表现出的犹豫不决中，记者们问出了“是否想抛弃尼克松”的问题。艾森豪威尔勃然大怒，他气哼哼地说：“如果竟有人厚颜无耻地进来，并催促我 抛弃我尊敬的副总统尼克松，我的办公室周围就会出现意料不到的骚乱。我曾经告诉尼克松先生，我相信他应当是共和党中有成功希望的人之一。他年轻，精力充 沛，身体健康，而且对zheng府事务了如指掌。”

如果他想要尼克松，他只需在1956年上半年，随便什么时候说句肯定的话，那就得了。如果他想抛弃尼克松，他也只需张口即可。在这个重要问题 上，艾森豪威尔却一言不发，保持缄默，从而将决定权移交给他人。他的犹豫不决，只能被认为是他对尼克松的态度模棱两可、矛盾复杂的表示。

要指出的是，说艾森豪威尔觉得尼克松不能令人满意，这是不对的。考虑到艾森豪威尔的健康和年龄，1956年的副总统提名人很可能在1960年前 的某个时候成为总统。艾森豪威尔挑选1956年的竞选伙伴，很有可能是他一生中作出的最重要决定之一。尽管他确实没有选择尼克松，但是他也确实没有抛弃尼 克松。

最后，尼克松一直紧张的心情暂时平静下来——在经过激烈的争斗之后，他终于被共和党大会提名为副总统候选人。

在共和党全国代表大会召开前，艾森豪威尔曾告诫共和党人，如果他们提名他，他不会去进行紧张或广泛的竞选活动。相反，他打算只在全国电视台发表 4至5次重要演说。第一个理由是健康问题；第二个理由是，不像1952年那样，现在他有了工作成绩可以拿出来；第三个理由是，作为总统，他简直没有时间像 一名候选人那样去大肆从事竞选。

在提名一个月后，他首次发表电视演说。他对国际局势作了清醒的回顾，强调他的zheng府成功地保持了和平。他把竞选对手史蒂文森提出禁止核试验的要求，斥之为一种“演戏似的爱国姿态”。

除了演说之外，他还是进行了一些“竞选旅行”，并在6个城市发表竞选演说。部分是由于他喜欢这样做——他酷爱旅行——部分是为了向美国人民表明，“我是一个健康的人”。

1956年11月6日是选举日。早晨8点37分，艾森豪威尔会见工作人员，听取最新的情况汇报。在即将揭晓竞选结果的这一天，艾森豪威尔流露出他对选举结果似乎“漠不关心”的神情。

他对休斯说：“你记得纳尔逊的故事吗？他在战场上殉职时，环顾四周，问道，‘他们还有留下的人吗？’我想那就是我。当我投入战斗时，我只想赢得整个战争。”

到了午夜时分，他对史蒂文森不承认失败的行动非常恼怒。“这家伙还在等什么？”

片刻之后，结果出来了——艾森豪威尔得到了他想要的美国人民的授权，美国人民给他投了35581003张选票，给史蒂文森投了25738765张选票。选票相差数为一千万张，几乎是1952年相差票数的2倍。史蒂文森只在南方7个州获得多数。

从此，德怀特·艾森豪威尔重新当选美利坚合众国总统。在白宫，他开始了第二个四年的总统生涯。

　　3. 小石城怒火

　　1957年9月4日，艾森豪威尔与玛咪一道，飞抵罗得岛州纽波特的海军基地，准备轻轻松松地过一个暑假。他在当地的招待会上说：“我向你们保证，没有一次休假会像这一次这么顺利。我们期待着我们生活的美好时刻。”

实际上，没有一次休假像这次这么糟糕。当天，艾森豪威尔接到消息，说阿肯色*州州长奥瓦尔·福巴斯完全蔑视法院的命令，采取了一些过激行为——这正是艾森豪威尔最想避免的问题。

原来，福巴斯调集阿肯色*州的国民警卫队，荷枪实弹地部署在小石城中央中学的周围，下令部队阻止10多名黑人学生进入该校。

艾森豪威尔非常同情南方白人，这是众所周知的，因而，福巴斯指望总统在他与联邦法院作斗争时，保持消极态度。艾森豪威尔明确表示，他无意使zheng府卷入这场争端。

随着事态的进一步扩大，艾森豪威尔做了一些表示。他在动身去高尔夫球场之前，给福巴斯写了一封电报：“我惟一能向你保证的是，我将以我们所掌握的一切合法手段，来维护联邦宪法；而且，无人打算逮捕州长，或窃听他的电话。”

国民警卫队仍然包围着中央中学，阻止9名仍想进入学校的黑人孩子。各种法律方面的活动在继续进行。联邦法官定于9月20日召开关于福巴斯行动是否合法的听证会。

艾森豪威尔意识到了事态的严重，在他的安排下，9月14日，福巴斯州长在纽波特海军基地会见总统。