当前位置: > 外国文学名著 > 国外作家 > 村上春树 > 村上春树短篇小说集

羊男的圣诞节(3)

“有关诅咒的事呀,嗯,咕喳咕喳,知道啊!”‘什麼都不是’说。“真是好吃,咕喳咕喳。”

“要到什么地方,才能解开诅咒呢?”

“很简单啊!跳进那口泉水里去就可以了,咕喳咕喳!”‘什么都不是’说。

“可是我不会游泳!”

“不会游泳也沒关系。放心啦。还真是好吃啊!本喳咕喳。”

不管怎么说,羊男已经觉得十分厌烦了,他走到泉水边朝水一头栽进去。然而在羊男跳入的同时,泉水突然间全部消失了。然后,羊男的脑袋“咚”一声撞到了池底,撞得头昏眼花。

10

“哎呀呀,真是抱歉。”有人说:“我万万沒有想到你会头朝下跳下来。”

羊男睁开眼睛,看见一位身高大约一百四十公分的矮小老人站在眼前。

“哎喲,痛死了!”羊男说。“你究竟是谁?”

“我是圣羊上人。”那老人亲切地微笑着说。

“就是你向我下诅咒的吧?为什么做出这么过分的事呢?我沒有做什么坏事,却一下子碰到这么多倒霉事情。我已经累得半死了,你看,头上还肿了一个大包。”羊男说着把头上的肿块让圣羊上人看。

“哎呀!对不起对不起,真是抱歉啊!但是,这么做是有原因的。”圣羊上人说。

“我可要好好听听。”羊男气呼呼地说。

“好啦好啦。”圣羊上人说。“在此之前,请先到这里来,有东西要给你看!”

圣羊上人快步向洞穴的深处走去,羊男搖搖头也尾随其后。最后圣羊上人停在一扇门前,然后倏地将门推开来。

“圣诞快乐!”大家一齐喊出来。所有的人都在房间里面。右麻花人和左麻花人、208和209、海乌鸦夫人、还有‘什么都不是’。因为嘴角上还沾着甜甜圈屑,所以被认出來了。也看到了羊博士。

房间里装饰着一棵很大的圣诞树,树下堆着装饰着缎带的礼物。

“这到底是怎么一回事?为什么大家都在这里?”羊男吃惊地说。

“我们都在等你哪!”208说。

“一直都在等喔!”209说。

“这是特地为你准备的圣诞派对呀!”圣羊上人说。

“可是我是被诅咒,才会……”羊男说。

“是我下的诅咒,使你来到这里!”圣羊上人说。

“这个方法才刺激,而且大家都从中获得乐趣。”

“真快乐呀!奥呜嘎呜。”海乌鸦夫人说。

“很有意思啊!混蛋。”左麻花人说。

“太愉快了,呵呵呵呵。”右麻花人说。

“真是好吃,咕喳咕喳。”‘什么都不是’说。

尽避羊男对被欺骗一事感到生气,但渐渐也被屋子里快乐的气氛所感染。因为四周的人脸上都洋溢着非常幸福的神情。

“好吧,既然是这样,那就沒有关系了。”羊男同意似地点点头说。

“羊男先生,来弹钢琴吧!”208说。

“钢琴不是弹得很棒吗?”209说。

“这里有钢琴吗?”羊男问。

“有!当然有!”圣羊上人说着,唰地顺手拉开一块大布,底下是一架羊形装饰的雪白钢琴。

“这可是特地为你制造的喔,请尽情地弹吧!”

11

这一夜,羊男感到非常地幸福。羊钢琴發出清脆美妙的音色。脑海中优美的旋律也不断地浮现。

右麻花人和左麻花人合唱、208和209跳着舞、海乌鸦夫人嘎呜嘎呜叫着在房里飞绕、圣羊上人和羊博士比赛喝啤酒。‘什么也不是’很快乐的在地上打滚。

然后大家一起切圣诞蛋糕来吃。“真好吃啊!咕喳咕喳。”‘什么也不是’说着又吃了三块蛋糕。

“希望羊男的世界永远洋溢着和平与幸福,”圣羊上人合掌祈祷。

睁开眼睛,羊男正躺在自己房间的床上。

回想起来,一切都好像是在作梦一样。但是,羊男很清楚那不是梦。头上肿包还在、羊衣后襟部分沾上了油渍。还有,屋里原来那架破钢琴不见了,取而代之的是那架雪白的羊形钢琴。

那·真·的·发·生·过。

窗外积着雪,树枝上、信箱上、围墙上,覆盖着皑皑白雪。

当天下午,羊男想去拜访羊博士,却发现根本沒有羊博士的房子,只是一块空地。羊形状的树、门柱、铺路石等,全部都消失了。

“我大概再也不会遇上那些人了!”羊男心想。“麻花人兄弟、208和209、海乌鸦夫人、什么都不是、羊博士、还有圣羊上人。”

一想到这里,羊男忍不住流下了眼泪。羊男真的很喜欢大家。

回到住宿的地方,信箱里有一张画着圣羊图案的圣诞卡。

上面写着“愿羊男的世界永远洋溢着和平与幸福”。

(完)

轩宇阅读微信二维码

微信扫码关注
随时手机看书