正能量

首发在2012年12月31日《环球时报》
（美）乔伊斯·梅纳德 编译：孙开元
在我儿子查理11岁以前的照片里，很难找到一张他微笑的面孔。即使是在应该开心的时刻，小小年纪查理也会是忧虑重重的，我经常坐在他的床边，把他担心的事情排列出来，以便我们能逐一地化解掉它们，就象是图书馆里划掉丢失的书籍一样。比如，查理向我坦承：最让他内疚的是，在我母亲快要去世时，他盼望的只是她会在遗嘱里给他留下一笔钱。我告诉查理，他这样想并不能说明他是个坏孩子，有这个想法是人之常情。这件事总算是让他想开了，可后面他还有16个心结堵在心里。
后来他上小学六年级了，本应是无忧无虑的时光，可他却依然是经常被忧郁情绪给控制着，每天都是无精打采的。我问他为什么会这样，他说他只是太担心以后的生活，因为生活很复杂。我听了，不知道说些什么是好。
一天，他观看完学校组织的每年一度的假日音乐会后，我开车接他回家。在路上，我侧过脸，看到他两肩耷拉着，又是平日里满面愁容的样子。这时，我们的车开到了一座店前，只见店前挂着个招牌：“占星家”。我不知从这里路过多少次了，可是从来没在这里停过。但现在我来了个急刹车。“你想算算命吗？”我问查理。
五分钟后，他走进了一间挂着门帘、点着矿灯的屋子。我告诉查理，我会在外面等他。“我们需要20分钟的时间，”这位占星家说。她说她的名字叫左拉，但我想这不是她驾照上的名字。
20分钟后，我儿子从屋子里走了出来。我把5块钱递到左拉的手上，然后带着儿子走向了我们的汽车。到了车上，我又看了看坐在身旁的查理。现在的查理不但露出了笑容，而且可以说是兴高采烈。“她说我将会过上幸福的生活，”儿子对我说。“我将来会考上大学，毕业后还会找到一个棒极了的工作，会在电影里扮演角色，也许还会成为摇滚明星呢。我会挣到很多钱，娶到一个非常美丽的女孩作我的妻子，她是个心地善良的人，我们会住在一栋带有游泳池的房子里，我们会有两个孩子，一个男孩，一个女孩。我会很长寿，我们全家人都会长寿。”
这位占星家给我儿子算到的肯定是大吉大利的好命了，她给我儿子算的未来完美而又顺畅，可能是任何一个人都会梦想得到的。那一天对我来说也是完美的，我为查理花10块钱买的算命用品派上了用场，包括按照前快餐店侍者左拉的建议买的一张描述未来的图片，还有一个邮购来的水晶球。
也许有一天，查理会发现，他遇到的生活不象左拉所告诉他的那么美好——现在的查理已经30岁了，过的生活比左拉说的困难多一些，但也更有趣。但是那一天，是我送给儿子的最好的礼物了，那就是我花钱买来送给他的一个正能量信息：不用担心，一切都会好的。