魏世家第十四(4)

　　二年，城安邑、王垣。
　　七年，伐齐，至桑丘。九年，翟败我于浍。使吴起伐齐，至灵丘，齐威王初立。
　　十一年，与韩、赵三分晋地，灭其后。
　　十三年，秦献公县栎陽。十五年，败赵北蔺。
　　十六年，伐楚，取鲁陽。武侯卒，子?立，是为惠王。
　　①壅：堵塞。②公子朔：卷十五《六国年表》、卷四十三《赵世家》均作“公子朝”。
　　惠王元年，初，武侯卒也，子?与公中缓争为太子。公孙颀自宋入赵，自赵入韩，谓韩懿侯曰：“魏?与公中缓争为太子，君亦闻之乎？今魏?得王错，挟上党 ①，固半国也。因而除之，破魏必矣，不可失也。”懿侯说②，乃与赵成侯合军并兵以伐魏，战于浊泽，魏氏大败，魏君围③。赵谓韩曰：“除魏君，立公中缓，割 地而退，我且利。”韩曰：“不可。杀魏君，人必曰暴；割地而退，人必曰贪。不如两分之。魏分为两，不强于宋、卫，则我终无魏之患矣。”赵不听。韩不说，以 其少卒夜去。惠王之所以身不死，国不分者，二家谋不和也。若从一家之谋，则魏必分矣。故曰“君终无適子④，其国可破也”。
　　①挟：拥有。②说：同“悦”。③围：这里是被围的意思。④適：同“嫡”。
　　二年，魏败韩于马陵，败赵于怀。三年，齐败我观。五年，与韩会宅陽。城武堵。为秦所败。六年，伐取宋仪台。九年，伐败韩于浍。与秦战少梁，虏我将公孙痤，取庞。秦献公卒，子孝公立。
　　十年，伐取赵皮牢。彗星见①。十二年，星昼坠，有声。
　　十四年，与赵会鄗。十五年，鲁、卫、宋、郑君来朝②。十六年，与秦孝公会（社）[杜]平。侵宋黄池，宋复取之。
　　十七年，与秦战元里，秦取我少梁。围赵邯郸。十八年，拔邯郸。赵请救于齐，齐使田忌、孙膑救赵，败魏桂陵③。
　　十九年，诸侯围我襄陵。筑长城，塞固陽。
　　二十年，归赵邯郸，与盟漳水上。二十一年，与秦会彤。赵成侯卒。二十八年，齐威王卒。中山君相魏④。
　　①见：同“现”。②郑：即韩。韩哀侯灭郑后，迁都于新郑，所以韩也称郑。③田忌、孙膑用围魏救赵之计解救了赵国，并在桂陵大败魏军，这是古代著名战例 之一。详见卷六十五《孙子吴起列传》和卷四十六《田敬仲完世家》。④中山君：魏文侯攻灭中山国，命其子为中山君。《索隐》又说其弟为中山君。本句所说的中 山君为何人，不详。
　　三十年，魏伐赵，赵告急齐①。齐宣王用孙子计，救赵击魏。魏遂大兴师，使庞涓将，而令太子申为上将军。过外黄，外黄徐子谓太子曰：“臣有百战百胜之 术。”太子曰：“可得闻乎？”客曰：“固愿效之②。”曰：“太子自将攻齐，大胜并莒，则富不过有魏，贵不益为王③。若战不胜齐，则万世无魏矣。此臣之百战 百胜之术也。”太子曰：“诺，请必从公之言而还矣。”客曰：“太子虽欲还，不得矣。彼劝太子战攻，欲啜汁者众④。太子虽欲还，恐不得矣。”太子因欲还，其 御曰⑤：“将出而还，与北同⑥。”太子果与齐人战，败于马陵⑦。齐虏魏太子申，杀将军涓，军遂大破。
　　①魏伐赵，赵告急齐：这两句卷六十五《孙子吴起列传》作“魏与赵攻韩，韩告急于齐。”《正义》认为《世家》之文有误。②效：呈献，进献。③益：增加， 超过。④啜汁：饮残汤剩饭，比喻趁机得利。啜，尝，饮；汁，汤。⑤御：驾驭车马的人。⑥北：败，败逃。⑦败于马陵：孙膑用计大败魏军于马陵，魏将庞涓自 杀。其事详见卷六十五《孙子吴起列传》，参见《田敬仲完世家》。
　　三十一年，秦、赵、齐共伐我，秦将商君诈我将军公子卬而袭夺其军①，破之。秦用商君，东地至河，而齐、赵数破我，安邑近秦，于是徙治大梁，以公子赫为太子。
　　三十三年，秦孝公卒，商君亡秦归魏②，魏怒，不入③。三十五年，与齐宣王会平阿南。
　　惠王数被于军旅④，卑礼厚币以招贤者⑤。邹衍、淳于髡、孟轲皆至梁⑥。梁惠王曰：“寡人不佞⑦，兵三折于外，太子虏，上将死，国以空虚，以羞先君宗庙 社稷⑧，寡人甚丑之⑨。叟不远千里，辱幸至敝邑之廷⑩，将何以利吾国？”孟轲曰：“君不可以言利若是。夫君欲利则大夫欲利，大夫欲利则庶人欲利(11)， 上下争利，国则危矣。为人君，仁义而已矣，何以利为(12)！”
　　三十六年，复与齐王会甄。是岁，惠王卒，子襄王立。
　　①商君：即商鞅。商鞅诈骗魏公子卬并袭夺魏军事，详见卷六十八《商君列传》。②亡秦：从秦国逃出。归：归顺，投靠。③入：接纳，收留。④被：遭受。⑤ 币：礼物。⑥梁：魏国迁都大梁后又称梁国。⑦不佞：无能，不才，古人自谦之词。佞，才能。⑧宗庙：古代帝王或诸侯祭祀祖先之处。社稷(ｊì，计)：帝王祭 祀土神和谷神的祭坛。社，土神；稷，谷神。宗庙社稷是国家政权的象征，因而常代指国家。⑨丑：惭愧，羞耻。⑩辱：屈尊。幸：亲临。“辱幸”是对人表示尊敬 之词。(11)庶人：平民。(12)为：表疑问的语气助词。以上梁惠王与孟子的谈话与《孟子》书中所记略有出入，参见《孟子·梁惠王上》。
　　襄王元年，与诸侯会徐州，相王也，追尊父惠王为王①。
　　五年，秦败我龙贾军四万五千于雕陰，围我焦、曲沃。予秦河西之地。
　　六年，与秦会应。秦取我汾陰、皮氏、焦。魏伐楚，败之陉山。七年，魏尽入上郡于秦。秦降我蒲陽。八年，秦归我焦、曲沃。
　　十二年，楚败我襄陵。诸侯执政与秦相张仪会啮桑。十三年，张仪相魏。魏有女子化为丈夫。秦取我曲沃、平周。
　　十六年，襄王卒，子哀王立②。张仪复归秦。
　　①清梁玉绳《史记志疑》认为，惠王生前已自称王，死后无需追尊。②关于惠王、襄王、哀王世系，《集解》引荀勖(ｘù，旭)据《竹书纪年》认为，惠王三 十六年改元，改元后（按：史书通称后元）十七年年惠王卒。又据《世本》说惠王生襄王而无哀王。《索隐》也引《世本》说襄王生昭王，无哀王。但《索隐》又认 为《魏世家》本文“纪事甚明，盖无足疑”。而是《世本》和《竹书纪年》都把哀王一代遗漏了。
　　哀王元年，五国共攻秦①，不胜而去。
　　二年，齐败我观津。五年，秦使樗里子伐取我曲沃，走犀首岸门②。六年，秦(求)[来]立公子政为太子。与秦会临晋。七年，攻齐。与秦伐燕。
　　八年，伐卫，拔列城二。卫君患之。如耳见卫君曰：“请罢魏兵，免成陵君可乎③？”卫君曰：“先生果能，孤请世世以卫事先生。”如耳见成陵君曰：“昔者 魏伐赵，断羊肠④，拔阏与，约斩赵⑤，赵分而为二，所以不亡者，魏为从主也⑥。今卫已迫亡，将西请事于秦。与其以秦?卫⑦不如以魏?卫，卫之德魏必终无 穷。”成陵君曰：“诺。”如耳见魏王曰：“臣有谒于卫。卫故周室之别也⑧，其称小国，多宝器。今国迫于难而宝器不出者，其心以为攻卫?卫不以王为主，故宝 器虽出必不入于王也。臣窃料之，先言?卫者必受卫者也⑨。”如耳出，成陵君入，以其言见魏王。魏王听其说，罢其兵，免成陵君，终身不见。
　　①五国：指韩、魏、楚、赵、燕。五国攻秦事，参见卷五《秦本纪》。②走：赶走。犀首：官名。当时公孙衍任此官。③成陵君：魏国大臣。④羊肠：地名，指 太行山之羊肠坂。⑤约：准备。斩：分割。⑥从主：合纵盟约的盟主。从，同“纵”。旧读陰平。⑦?(ｓｈì，式)：通“释”，解救。⑧别：分支。⑨受卫：指 接受卫国的贿赂。
　　九年，与秦王会临晋。张仪、魏章皆归于魏。魏相田需死，楚害张仪、犀首、薛公①。楚相昭鱼谓苏代曰：“田需死，吾恐张仪、犀首、薛公有一人相魏者 也。”代曰：“然相者欲谁而君便之？”昭鱼曰：“吾欲太子之自相也。”代曰：“请为君北，必相之。”昭鱼曰：“奈何？”对曰：“君其为梁王，代请说君 ②。”昭鱼曰：“奈何？”对曰：“代也从楚来，昭鱼甚忧，曰：‘田需死，吾恐张仪、犀首、薛公有一人相魏者也。’代曰：‘梁王，长主也③，必不相张仪。张 仪相，必右秦而左魏④。犀首相，必右韩而左魏。薛公相，必右齐而左魏。梁王，长主也，必不便也。’王曰：‘然则寡人孰相？’代曰：‘莫若太子之自相。太子 之自相，是三人者皆以太子为非常相也，皆将务以其国事魏，欲得丞相玺也⑤。以魏之强，而三万乘之国辅之⑥，魏必安矣。故曰莫若太子之自相也。’”遂北见梁 王，以此告之。太子果相魏。
　　①害：怕。薛公：即孟尝君田文。清梁玉绳《史记志疑》认为，魏武侯时的宰相也叫田文，魏襄王时魏文子为相，二人都与孟尝君同名。《战国策》就误把文子 当作了薛公，并把孟尝君奔魏说成相魏。《史记》沿袭了《战国策》的错误。当时孟尝君正任齐相，他奔魏的事发生在魏昭王十一、二年间。②说：游说。③长主： 贤君。④右秦左魏：偏向秦国，看轻魏国。古人以右为尊、为上，左则反之。故称所重者为右，所轻者为左。⑤得丞相玺：即得到丞相的职位。玺：印章。⑥三万乘 之国：三个大国。春秋战国时期，拥有一万辆战车的诸侯国为大国。乘，辆。
　　十年，张仪死。十一年，与秦武王会应。十二年，太子朝于秦。秦来伐我皮氏，未拔而解。十四年，秦来归武王后①。十六年，秦拔我蒲反、陽晋、封陵。十七年，与秦会临晋。秦予我蒲反。十八年，与秦伐楚。二十一年，与齐、韩共败秦军函谷。
　　二十三年，秦复予我河外及封陵为和②。哀王卒，子昭王立。
　　①秦武王娶魏女为后，武王在位四年死，武王后无子，所以秦国把她送回魏国。②河外：战国时各国所称河外，因其所在位置不同而不尽相同。魏国所称河外是指黄河以西和以南地区。
　　昭王元年，秦拔我襄城。二年，与秦战，我不利。三年，佐韩攻秦，秦将白起败我军伊阙二十四万①。六年，予秦河东地方四百里。芒卯以诈重②。七年，秦拔我城大小六十一。八年，秦昭王为西帝，齐湣王为东帝，月余，皆复称王归帝③。九年，秦拔我新垣、曲陽之城。
　　十年，齐灭宋，宋王死我温④。十二年，与秦、赵、韩、燕共伐齐，败之济西，湣王出亡⑤。燕独入临菑。与秦王会西周⑥。
　　十三年，秦拔我安城，兵到大梁，去。十八年，秦拔郢，楚王徙陈⑦。
　　十九年，昭王卒，子安釐王立。
　　①我军：指韩、魏两国军队。②诈：智诈，即善用诡诈之计。重：被重用。③归帝：收回帝号。秦、齐称帝，不久又收回帝号事，详见卷四十六《田敬仲完世 家》。④宋王：名偃，为暴君，人称“桀宋”，齐国因而征讨他。详见卷三十八《宋微子世家》及卷四十六《田敬仲完世家》。⑤齐湣王曾趁燕国内乱侵伐燕国，燕 昭王即位后立志复仇。二十余年后，燕国力渐强，遂以乐毅为统帅，与秦、楚、韩、赵、魏联合伐齐，齐国几乎灭亡。是战国史上的著名事件。文中遗漏了楚国。详 见卷三十四《燕召公世家》、卷四十六《田敬仲完世家》及卷八十《乐毅列传》。⑥西周：战国时的一个小诸侯国，在洛陽以西。⑦前278年，秦将白起率军攻破 楚国都郢，楚顷襄王逃至陈城，楚国从此一蹶不振。详见卷四十《楚世家》。
　　安釐王元年，秦拔我两城。二年，又拔我二城。军大梁下，韩来救，予秦温以和。三年，秦拔我四城，斩首四。四年，秦破我及韩、赵，杀十五万人，走我将芒 卯。魏将段干子请予秦南陽以和。苏代谓魏王曰①：“欲玺者段干子也，欲地者秦也。今王使欲地者制玺②，使欲玺者制地，魏氏地不尽则不知已。且夫以地事秦， 譬犹抱薪救火③，薪不尽，火不灭。”王曰：“是则然也。虽然，事始已行，不可更矣。”对曰：“王独不见夫博之所以贵枭者④，便则食⑤，不便则止矣。今王曰 ‘事始已行，不可更’是何王之用智不如用枭也？”
　　九年，秦拔我怀。十年，秦太子外质于魏死。十一年，秦拔我郪丘。
　　①苏代：《战国策·魏策三》作孙臣。②制：控制。③薪：柴。④博：博戏，古代一种下棋的游戏。枭：博戏时掷骰子得上采为枭。或云骰子上刻有枭形。博戏 的方法已失传，大约是用五个骰子和若干棋子，掷一次骰子，走一棋子，掷得枭采就可以吃对方的棋子。⑤食：指吃对方的棋子。