一九六○年十一月二十二日（译自法文）

亲一爱一的孩子：由于聪时常拘于自己的音乐主张，我很想知道他能否从那些有关他弹奏与演技的批评中得到好处？这些批评有时虽然严峻但却充满睿智。不知他是否肯花功夫仔细看看这类批评，并且跟你一起讨论③?你在艺术方面要求严格，意见中肯，我很放心，因为这样对他会有所帮助，可是他是否很有耐一性一听取你的意见？还 有你父亲，他是艺术界极负盛名的老前辈，聪是否能够虚心聆教？聪还 很年轻，对某些音乐家的作品，在艺术与学识方面都尚未成熟，就算对那些他自以为了解颇深的音乐家，例如莫扎特与舒伯特，他也可能犯了自以为是的一毛一病，沉溺于偏激而不尽合理的见解。我以为他很需要学一习一和听从朋友及前辈的卓越见解，从中汲取灵感与教益。你可否告诉我，他目前的一爱一好倾向于哪方面？假如他没有直接用语言表达清楚，你听了他的音乐也一定可以猜度出他在理智与感情方面的倾向。