重返故地

让幸子乘上11点的飞机，道夫心里才一块石头落了地，仿佛觉得两天来的暴风雨终于过去了。
　　他坐在大厅的椅子上，呆然望着眼前晃动的人影。人们在忙碌着，聚精会神地交谈着，一派朝气蓬勃的生活和工作景象。本来他也该汇入这一人流中去的，可是如今他却成了超脱这个世界的外人，仿佛唯独自己周围的空气沉淀了一般。
　　幸子和雅子着实令人头痛，自已被捆在她们两人中间，还没同她们切断关系，而且现在也不能切断。他被束缚在既非恋爱，也无性欲，又无男女间感情的关系上，一方面是为了获得有利的地位，一方面是为了金钱。要割断这条关系并不难，而新的关系还未出现。特别是波多野雅子，她已不愿再出资，被她纠缠只是善后处理的事了。
　　可是，想来想去又别无它法。好好干，已经有好兆头，要珍惜这个好运，再坚持一下就会出现转机——
　　道夫往公共电话前走去。
　　“早上好！”柳田像在等地似地向他打招呼。
　　“来电话了吗？”
　　“来了，8点钟左右从武藏温泉打来的，就一次。”
　　“就一次？”
　　事情出人意外。他估计从今天早上起她会频繁地给柳田打电话的。柳田的口气也有些扫兴。
　　“是啊，她说，她打电话来之前，不要往旅馆里打电话。”
　　波多野雅子准是出了什么事。
　　道夫回到饭店。柳田从隔壁房间过来，望着自己老师的那副眼神就像看着回家的浪子一样。
　　“我不在，让你为难了吗？”道夫坐在椅子上，伸着脚，微笑着问。
　　“是啊，真把我急坏了。”
　　柳田深知自己的身份，言语还是恭恭敬敬的。
　　“怎么回事？”
　　虽然在电话里听说了一点儿，可是看到他的脸色，禁不住想详细问问。
　　柳田的报告只是比电话里略微详细些，并没有什么新的内容。
　　“草香田鹤子说她不再找我了吗？”
　　“晤，可能是气极了，说过这话，是有点过分了。”
　　这下同草香田鹤子的关系也完了。她和那些随从准会在东京到处说我的坏话，必须进行防御。他想起了枝村幸子，现在大概已飞过大阪了吧，暂时还不能扔掉她。要消除和防御这些责难，还需要舆论界。一旦地位完全巩固，这些责难就消除了。
　　有了地位，缺点也会变成好事。人们会评论说，只有天才才会那样随心所欲放荡不羁。老实人往往被当成庸才，人的缺点反被视为高贵的个性。无论如何要取胜。胜利可以支配一切。枝村幸子还有利用价值。
　　想到这里，道夫便不再把草香田鹤子的恼怒放在心上，甚至连回东京后去向草香田鹤子道歉的念头也打消了。应该摆出不屑一顾的高傲姿态。
　　“老师，她……”柳田看着道夫的脸色说。
　　“呜，我给她打电话。”
　　“可是她说过请您等她打电话过来。”
　　“为什么？说什么了吗？”
　　“什么也没说，不过好像有什么原因，听起来不大自然？”
　　“不大自然？”
　　“是啊，比如说，旁边好像有人……”柳田一面瞅着道夫的脸色一面说道。
　　旁边如果有人，只能是她丈夫。波多野雅子的丈夫追着老婆到九州来了？
　　柳田到机场迎接时只有雅子一人。那么，她丈夫也许是从机场上的出租汽车司机那里打听到她去武藏温泉的。他是知道妻子的不贞，来找她算账的？雅子说打电话过来，是想瞅丈夫不注意的时候悄悄打来吗？
　　道夫心里又忐忑不安了。这件事如果闹大了，那可就不像为草香田鹤子做发型那样把她搭在一边也没关系了。
　　雅子的丈夫也同别的女人有关系，因此也许会以妻子的不贞为理由，要求同她离婚。若是那样，他就不怕事情公开。尽管对妻子没有兴趣，可是一旦知道她与他人私通，那就另当别论了。憎恨情敌是丈夫的共同心理。若被当成丑闻传开，说不定会被新近增加的杂志当成好材料，佐山道夫可就要大大出名了。即使不是那样，男性美容师也是社会上好奇心的对象。
　　这种丑闻若登到那些杂志上去，枝村幸子也爱莫能助。
　　—
　　—可是，也许这些是自己把人忧天，说不定她来这里什么事也没有。他甚至想，不能光柱坏处想。
　　“哎，我想给那边打个电话，你把武藏温泉的旅馆名和电话号码写出来。”
　　“合适吗？…”
　　柳田担心地在饭店的代录纸上写下“表屋”二字，又写出电话号码和房问号码，便离开了房间。
　　投转直通的电话拨号盘，听筒里传出一个女人的声音，好像是旅馆帐房的总机。
　　“您是哪一位？”
　　“我是杉山。”
　　杉山是同雅子联系时用的化名，虽然只是一字之差，可是姓杉山的却很多。
　　“喂、喂。”
　　是雅子的声音。道夫心里一阵慌乱。声音一开始就很轻，好像怕人听见。
　　“出了什么事？”佐山用手捂着送话器，开门见山地问。
　　“柳田没告诉你吗？”波多野雅子连忙问。她的声音也像用手捂着似的。
　　“听他说了，所以才打电话给你的。”
　　“我说过我打电话去之前别打过来！”雅子轻声斥责。
　　“哦，可是，我想早点儿听到您的声音呀。”
　　这是个手腕。像以往那样对她撒娇，如果她也同他调情，说明没什么大不了的事；如果仍是严肃的语调，说明事态确实严重。他在试探。
　　“我也一样赚！”雅子说。道夫顿然松了口气。
　　“你现在在哪儿？”
　　“在博多的饭店，我刚回来。”
　　“昨天我给你打电话了，您怎么没打来丁’骡子责怪他，语气似乎很匆忙。
　　“对不起。我心里一直想着您，可是在后台工作的时候突然感觉不适，贫血了，就是在柳田去接您的时候。后来我被送到一家医院，昨天晚上就在那里住了一夜。因为收到过您的电报，虽然住在医院里，心里却时刻挂念着您。一小时前刚从医院回来，听柳田说，您说过不能给您打电话，我就一直等您的电话，等到现在也没见电话来，忍不住就往您那儿挂了……”道夫一口气说道。他必须先让她知道昨晚不在的原因。
　　“是吗？……现在怎么样了？”雅子问。声音不大，但听上去很为他焦心。道夫渐渐放下心来。
　　“已经没关系了，有点劳累过度，医生说是疲劳所致。”
　　“那就好哇！”雅子好像愁眉舒展了似地叹息一声。道夫也觉得掉了块心病。可是，好像有难同她在一起，还不能掉以轻心。
　　“太太，能早点儿到这儿来吗？”
　　道夫作进一步的试探。
　　“我倒是想去，可是……”
　　雅子分明在踌躇。
　　“您如果来，我在饭店里等您。饭店的地址柳田给您说了吧？”
　　“嗯……给你说啊，现在不行。”
　　听声音她好像往周围看了看。
　　“为什么？”
　　他故作惊讶。
　　“来了个熟人。”
　　“熟人？”
　　“我丈夫的堂妹，一位26岁的老处女。”
　　—不是她丈夫。道夫松了口气。都怪自己自寻苦恼。他把听筒贴在耳朵上，视线转向窗外，只见蓝蓝的天上飘浮着朵朵白云。
　　“瞎，干吗叫他堂妹妹来呀？柳田去机场迎接的时候不就您自己吗？”
　　“我们坐同一班飞机，事先都不知道，她戴着深色太阳镜，我也没认出来。我同柳田坐到这里后，她乘另一辆出租汽车从机场广场跟在后面，也住进了这家旅馆。我在这里看到他堂妹时真吓了一大跳。”
　　“她为什么要这样？”
　　“她说她跟在我后边，就是为了吓吓我。那是撒谎，…准是我丈夫让她来监视我的。”
　　“为什么您丈夫现在要派人监视你呢？”
　　“他发现我有些不正常。”
　　“哦，真的？”
　　“是啊，过去他可从没叫人监视过我。”
　　“是怎么知道的？”
　　已经镇定下来的心中七上八下地不安起来。
　　“是这样，他知道我亏空了5000万日元。”
　　“花在自由之丘的店上的费用是7000万日元，那里面包括我以前存下的私房钱，你还了我5000万日元，可是，丈夫知道的亏空还有5000万日元…”雅子像往他耳朵里吹风一样轻轻地说道。
　　“那些钱不都是您的私房钱吗？”道夫禁不住大声反问。
　　“你以为我那么有钱？我丈夫虽然是证券公司的经理，同职员也差不多。…，·，给你说吧，丈夫看到我的存款折了。对我的事他从来不管，这二年来从没看过我的存款折。”
　　原来是这样。那么他的堂妹是在调查她的行动？——道夫终于理解了雅子刚才的话。情况清楚了，问题的复杂性也明白了。
　　“湖为这些……”雅子请求似地说，“300万日元，有办法吗？”
　　“能弄到2500万日元，我就可以骗过丈夫，不足的部分我再张罗。”
　　夕阳映照在窗户上。道夫心中冒火，又抑制住了，呼味呼味的气喘声在电话里像是在叹气。
　　“哎，…能想到办法吗？”雅子央求似地说。
　　“这个嘛，太太，马上拿出2500万日元，不太容易哩……”
　　本来雅子的口气是7000万日元就给他了，没说要还。她说店里如果赚钱，就分点红利。这样说来，她不就是投资吗？不是贷款。而且，亏空的主要原因是那块地皮，而地皮是属于她的。
　　若是贷款，那就说清楚，可她从没说明，总是摆出大方的架子，炫耀给他的恩惠，所以，道夫感激不尽，对她毕恭毕敬。本来就不是一般关系，如果整天纠缠在我借钱给你，你借钱给我这些事上，那就不自然了。嘴上说情，实际上并不偿还，这样的互相馈赠是常有的事。那是有肉体关系的男女之间的情分。这种关系已持续三年之久，从道夫来说，是忍耐和顺从了三年。
　　在既像馈赠又像借款的暧昧中，隐藏着波多野雅子狡猾的用心，道夫第一次意识到这一点。因为美容院经营如意，在这之前他已给了雅子500万日元，那不是“还债”，而是作为酬谢和利润分成。所以，给她那笔钱，便等于以往的账全部勾销了，剩下的钱根本没打算再还，就是那500万日元也给多了。嘴上倒也假惺惺地说要“还”，那只是为了对应形式上的“借”。他知道，对这些雅子心中有数。
　　雅子现在又提出钱的事，看来是吝惜她拿出的那笔钱，看到他生意好了想“回收”。她表面上装出慷慨大方的样子，实际上是个小气、吝啬的普通中年妇女。同她的肉体一样，她在金钱上的欲望也很强烈。
　　她说什么被丈夫怀疑了，银行贴上的亏空被发现了，谁知她的话是真是假，起码她说丈夫两年多没有看过老婆的存款折这话不实际。
　　她说丈夫派堂妹来监视她，那可能也是她为了使事情显得很严重放意演的戏吧。不，就连是否真有老处女堂妹这个人都是个疑问。柳田去机场时雅子并没有同伴。雅子说她堂妹戴着墨镜，与她乘坐同一架客机，从机场坐出租汽车跟踪到武藏温泉，住进了同一家旅馆，她的话并没有现实性。如果说那是廉价的惊险小说或电视里的场面，倒还可以让人接受。
　　——道夫在回答雅子之前不到一分钟的沉默，头中浮现出这许多想法。
　　“太太，我现在就到您那儿去吧。”
　　他想，到了那儿就能揭开雅子的骗局了。
　　“哦，不行，你不能来，堂妹说不定什么时候会进来的。”
　　雅子的声音很慌乱。
　　如果有这种危险，就不该在电话里说这么长的时间。
　　“既然堂妹在，我就到旅馆附近再给您打一次电话，您接到电话后出来一下。”
　　“啊，不行，那不行，你别来……”
　　道夫搁下了还有说话声的听筒。
　　为什么要服侍那个胖娘们儿3年多！——道夫愤然吐出胸中的闷气。
　　他顿时觉得，枝树幸子不知要比她强多少倍。
　　左面耸立着一座大山，右面曲曲弯弯地聚集着几座小山包，中间是一片平原，平原上有一条漆着白线的车道，车道尽头，左边的山没有了，视野豁然开阔起来。
　　出租汽车在漆着白线的车道上疾驶。道夫坐在车里想，为什么要特意到这种地方来呢？没有这种必要。要见波多野雅子，可以叫她到博多来。是她说有事的，当然应该她来。为什么要自己去呢？雅子并没有提出来，是自己要去的。
　　既是钱的事，尽可不予理睬。如果有事，雅子会焦虑不安地跑来的。她不理解自己的心情。只有一个理由使他对雅子要账感到生气，她说被堂妹监视，这显然是个小花招。当然这也没什么意思。戳破女人的谎言，并不能解除还债的苦恼，相反，事情会更加复杂化。还是巧妙地装成不知道的样子是聪明的办法。
　　自己想到那里去，难道是因为什么神秘的作用？其实道夫一直在担心那个，与其说是愚蠢地想见见雅子，倒不如说是某种因缘使得他想到那一带路一趟。
　　道夫不时透过车窗膘一碟右边的山包。他故意表现出不感兴趣的样子，无意中流露出窥视某种东西似的眼神。旁边没有别人，后望镜里也看不到他。他是有意坐到后望镜看不到的角上的。其实用不着顾忌什么，尽可纵情的眺望，不必偷偷摸摸地窥视。可是，看到一座比别的山高、顶上林木茂密的山时，似乎有什么忌讳，他不敢正眼去瞅。
　　这座山留有他的记忆。他以前从别的地方往上看过，不是这个角度。不论从哪边，这座山都不使人愉快，山形和色调都好像要显灵似的。营原道真从山顶上化作雷霆飞入京城繁死仇敌的传说，更给这座山增添了传奇色彩。
　　道夫觉得，不该认为这次武藏温泉之行是因为什么因缘。哪有什么因缘、魂灵？这样想岂不坏事。这次重返武藏温泉是为了谈钱的事。人一发起火来哪儿都去，什么讨厌地方都去。这次来要好好看看天拜山。
　　“先生，”司机望着后望镜说，“您现在看到的那边就是武藏温泉，上哪家旅馆？”
　　置身于玄妙的环境中，一听到人的讲话声，周围的神秘顿时消失殆尽。
　　“哦，不去旅馆。”
　　道夫静了静神望着前方，道路的两边和山脚下竖着不少温泉旅馆的招牌，其中也有“表屋”。
　　“不去旅馆？”
　　“嗯……”他在考虑到哪儿打电话合适，“车站吧。”
　　车站前面有公共电话。在那儿比在点心店里挂电话安全。
　　进了二日市的市街区，司机便把车开到了车站。
　　道夫走进电话亭，按照柳田写下的号码拨电话。报了房问号之后，便深呼吸一下，等着雅子出来。乘车时的兴奋此刻还未完全平静。
　　雅子“喂、喂”他叫了起来。道夫并没有马上应声。他想镇定一下，不然直发喘。
　　雅子又催了：“喂、喂……”
　　声音很轻，她知道电话是谁打来的。
　　“是我……”道夫简短地说了一声。
　　“啊，来了？现在在哪儿？”雅子问。她刚才还紧张地说不行，不能来，现在却很冷静。
　　道夫又不出声了。他不能作声，因为一开口就会显得很激动。
　　“喂喂……哎，在哪儿？”
　　“车站。
　　“车站？哪儿的车站？不是博多的吧？”
　　“这儿的。”
　　“二日市车站吗？好啊，我这就去，都准备好了。是叫辆出租汽车还是步行快？从这里步行到车站远吗？”
　　“不远。”
　　“你真是个怪人……在车站等着我，是在站里还是在外边？”
　　“孙边。”
　　“外边？好吧，我这就去，你别走啊，这儿我可不熟。”
　　“好”
　　“在那里碰头以后还去哪里？……行啦，见了面再说吧！”
　　出了电话亭，在外面等着的一个中年男子急忙进去了。
　　道夫站在离车站进出口稍远的地方，点着了一支烟。从房顶上还能望见那座山的一部分。
　　他仰着脸，往那座山的方向吐着烟雾。
　　“我不是返回‘现场’。”他在心中自言自语。
　　等了30分钟，波多野雅子乘出租汽车来了。她身着驼色西装，西装裙裤腰撑得鼓鼓的，同周围的女人相比显得肥胖了些。她扭动着又粗又圆的脖颈，眼睛东望西望。
　　道夫从大楼柱子后面走了出来。
　　“啊！”雅子一愣，少时便走了过来。她好像对周围并不在意。
　　“让你久等了。我叫的出租汽车等了半天才来，到底是乡下。”
　　道夫想说，那你干吗要到这小地方来，可是话没说出口，却问道：“怎么回事？电话里没能细说……”
　　他直盯盯地望着雅子，不知不觉中把她从上到下打量了一番。雅子好像挺着急，鼻尖上汗津津的，连化的妆也破坏了，香粉下露出了皱纹。他深深地感到，她也老了，老得大白天都不能正面看她。
　　“嘻嘻，对不起，我来得这么突然。”
　　雅子脸上现出似羞非羞的媚态。
　　“堂妹在哪儿？”
　　“现在不在。接过你从博多打来的电话之后，她到我房间来了，我怕出岔子，就哄她，打发她出去玩了，两个小时之内关系不大。”
　　雅子一点儿也没有担心筹款的样子。道夫认为果然不出所料，便放下心来，于是对这个中年女人竟玩弄这种把戏不由得火上心来。他好像觉得是她把自己叫到这种地方来似的。
　　“可是，他堂妹不是来监视您的吗？她常于这种差事吧？”他讽刺地说。可是雅子却不在乎，竟微笑着说：
　　“是啊。不过，她年纪比我轻，自然想一个人玩玩，还有些孩子气嘛！”
　　“您在电话里说了，那是真的？”
　　在电话里互相看不见，现在面对面地说，倒觉得轻松些。
　　“是真的啊I”
　　她双眉微蹩，语调也不大自然，看来并不严重。现在听上去也不像是真话。
　　“噢，您到这儿来是找我要钱的？”
　　—也许她说的不是假话，可是或许她是以那些为借口，来这儿同他幽会的。于是他便不当一回事，心中暗想：既然如此，那就巧妙地应付她吧！
　　“是啊。”雅子瞅了道夫一眼，挨到他的身边，“咱们走走吧？”
　　“去哪儿？”
　　“反正站在这儿是没法说的，周围的人都看着哪！”
　　“走走也行，您时间不多吧？”
　　这是个试探。她刚才说堂妹两小时后回到旅馆，如果是真话，雅子在时间上就要受到限制；如果是说谎，她就会说三个小时也没关系，五个小时也不要紧，等等。
　　她是个为了欲望不顾其它的女人。
　　“现在几点？”
　　“快至12点了。”
　　“可以到两点。”
　　现在还说不准，说不定到了两点又会延长时间。
　　“哎，这一带哪里僻静些？”
　　“这儿是乡下，哪儿都僻静，到处都是庄稼地。”
　　“我不喜欢那些大煞风景的地方，没有景色好的地方吗？”
　　“是啊，在车站相反的方向有太军府天满宫，是一处名胜。”
　　“不行，那儿不行，堂妹现在就在那儿呢，那会碰上的。”
　　看来真有其事。
　　“攸，到那儿去怎么样？”雅子兴致勃勃地指着正面。
　　“那边吗？”
　　他不由得心虚起来。
　　“不好吗？我问过旅馆的女侍。”
　　“问，问什么？”
　　“去天拜山脚下呀，营原秘传修行鉴那出戏就出自那儿。我很喜欢那出戏，那种拉车可漂亮了。好容易来一趟，去看看吧！”
　　“好吧。”
　　道夫毅然朝站前广场上的出租汽车走去，心里仿佛在向什么应战似的。
　　出租汽车在一条宽马路的尽头停了下来。这里是山间，住着许多农户，路边立着公共汽车站的标志。
　　“叫出租汽车等着吗？”
　　“不用了，让车回去吧。有车等着就不能尽兴地玩儿，我想好好跟你聊聊。”
　　雅子付了车钱，又给了100日元小费。给出租汽车100日元小费是她的病好。
　　“这儿真幽静，全是山。”
　　雅子环顾四周。
　　“四面全是山，我们是在山里。”
　　道夫望着周围的景色。
　　他为自己投产生畏惧心理暗自感到高兴。山的斜面覆盖着绿葱葱的杂木，山洞王映出黑鲢越的阴影。
　　“山上有寺院。”雅子望着掩在杉树林中的石径说。
　　“是的。”心中意外涌出的某种东西促使他开口说道，“去寺院看看吗？”
　　他愣愣地望着雅子的嘴，差一点想说，刚才的话不是我说的。
　　“好啊，去吧，我喜欢寺院。”
　　“这是座山寺。”
　　“好像是吧。哦，你很熟嘛，以前来过？”
　　“没来过，一看就知道了。”
　　道夫走在前面。大概是害怕了，雅子喊道：
　　“等等我，我怕。”
　　道夫回头看了看。
　　“我们一起走，这路上说不定有蛇。”
　　雅子抓住道夫的手腕。肥胖的脚上穿着一双中踢皮鞋，走在凸凹不平的石径上，身体的重心倚在道夫身上。石缝里长着草。
　　因为是在杉树林里，枝叶茂密的地方，道路暗黑，空气也湿润润的。
　　（我不是重返故地，我是带着一个女人来玩的。）
　　现在正进入这座山的深处。
　　“哎？”
　　雅子用力拉了拉他的手腕。道夫刚停下，她便一下把嘴贴上来，喘着粗气，紧搂着他的腰。阳光透过枝叶交叉的缝隙，映到山路上。
　　（同那时候一模一样啊。当时，她在这儿拼命地抱着我。她想摧毁我的梦想……我再看一看。）
　　雅子终于移开嘴唇。
　　“真想你。”说着，脸偎到道夫的肩上。
　　“给我说钱的事？”
　　“你真坏！”
　　“不是您说的吗？”
　　“这也是其中之一，可是……现在别说这些。”
　　雅子抓住他的手腕，拽着他往前走。
　　“到底出了什么事？他竟派人监视您。没发现我的事吧？”
　　“丈夫真的开始怀疑我了。”
　　“可是，您说要钱，是真的吗？”
　　“唉呀，又提出这个了！以后再说，现在什么也别想，只同你在一起，知道吗？’”
　　雅子摇着头，闭着眼睛。
　　“好。去看寺院吧！”
　　雅子抱着他的胳臂，弯着腰，叉开两腿，走不动了。
　　“哎，到寺院还远吗？我累了，坐下歇一会吧？”
　　雅子似乎全身都在诉苦。
　　道夫望了望四周。红土小道通到灌木丛中，消失在黑越魁树林里。
　　“走！到里面去吧！”
　　雅子毫不踌躇地点了点头。
　　（同那时一模一样，一点儿也不错！）
　　他拄着女人的手，走在草地上。
　　（同这个女人是头一次来，不是重返故地。谁会再回到跟以前的女人睡过觉的地方呢！）
　　—罪犯是肯定要回到作案现场一次的。
　　雅子白皙的脸孔仰望着天空，白嫩的脖颈伸得长长的，在坚硬的矮竹和树叶丛中，那是惟一放浪而柔弱的物体。道夫想扑上去扼住那白皙的脖颈。他在同这种诱惑斗争。正因为那脖颈又白又粗，他那憎恶而冲动的诱惑便更加强烈。