妨碍

快到三点的时候，剧院的人到后台来叫道夫接电话。草香田
　　鹤子正在前台演出。江头坐到观众席上去了。
　　电话在办公室里。到办公室要在黑暗的通道上走三四分钟。办公室里有五六个办事员，电话听筒搁在桌子上。
　　他拿起听筒。果然是幸子的声音。
　　“我就在附近，这会儿能出来吗？”幸子爽快地说。
　　“出去一小会儿还可以。”
　　“…哦，边上有人吗？”
　　幸子对道夫这样正经感到怀疑。
　　“咽”
　　“你是在哪儿？后台？”
　　他知道幸子为什么要问这个，她是怀疑草香田鹤子在旁边。
　　“这儿是办公室。”
　　“不知道你是在哪儿打的，我都等你半天了。”
　　他对她解释后台离办公室很远。旁边的办事员们好像听得莫名其妙。电话必须赶快结束。
　　“你在哪儿？”
　　“毛纳米饮食店。顺着剧院斜对面的那条路，拐角的第二家，步行不要五分钟，快点儿来。”
　　“好，我这就去。”
　　“哎，柳田君在那儿吗？”
　　道夫不禁一愣。柳田刚去机场接雅子。他觉得好像幸子猜到了似的。幸子爱胡猜，感觉也很敏锐。
　　“哦，现在不在。有事吗？——”
　　“啊，没什么。你快点来吧。”
　　道夫出了剧院的后门。前面是电车道，汽车拥挤不堪。人行栈道的绿色信号老是不亮。
　　他已对幸子说过，白天只有很短的时间能同她会面，可是看样子她会缠住他，使他久久不得脱身。那就尽可能顺从她，争取早点摆脱。——可是，幸子在电话里问柳田干什么呢？以前她从没说过找柳田有什么事。
　　毛纳米饮食店一下就找到了。幸子一个人坐在角上的桌子旁，道夫进来她也不马上转过脸来朝他微笑，仍旧一动不动地瞅着墙壁上的装饰，送来的咖啡一点儿也没喝。她不高兴的时候就是这副神态。
　　道夫坐到她面前，要了一杯咖啡。
　　“怎么了？”
　　“没怎么。”幸子果然不高兴了。
　　“太宰府去了吗？”
　　“没去。
　　“为什么？你不说想去看看的吗？”
　　“一个人去有什么意思！”
　　幸子这才把脸转向他。也许是心理作用，她眼圈发红，眼睛湿润。
　　“我有什么办法呢？这会儿离开后台就很不容易了。”
　　“侍候草香田鹤子就那么忙？”
　　她又开始讽刺他了。
　　“不是侍候。真拿你没办法，那是工作。”
　　“刚才的电话真是在办公室打的？”
　　“哦，是啊！”
　　“我总觉得草香田鹤子就在边上，你的话太生硬了……我想见见柳田君，找他问问。”
　　“问柳田也是一样。”
　　此刻，道夫头脑里浮现出柳田正往机场接雅子的情景。
　　“我知道，柳田是你的人，不会对我说实话。不过，他总会告诉我什么的。”
　　“请你说些什么呀！老想着这些，想玩的地方也没能去成吧？”
　　道夫仿佛看到幸子一直待在山庄旅馆胡思乱想。
　　“哪里，你呀，一点儿都不理解人家的心！”
　　幸子终于端起已经冷凉的咖啡。
　　“我把你早上说的详细地研究了一番。”
　　“什么事？”
　　“傻瓜！你不说要买下青山一间酒吧的地皮，在那儿开个分店，钱不够吗？”
　　“是啊·”
　　“你的想法太幼稚了，不科学，行不通。”
　　“有什么科学的方法吗？”
　　“有啊，你想想看。”
　　“我想不出来。你脑子好，听听你有什么好办法。”
　　幸子两手支着下巴，眼睛瞅着天花板，好像在思考什么。道夫想，她会把主意说出来的。
　　“你想从一两个人那里筹到钱，这很困难。”她眼睛又盯着道夫说。
　　“我认识的人中，没有多少人肯借钱给我。”
　　“想办法嘛。你开店，如果实行会员制，怎么样？”
　　“具体怎样搞？”
　　道夫觉得这个想法别出心裁。
　　“让有钱的演员作会员，暂且可以先请藤浪龙子参加。有这样的名人作发起人，其余的废物便会一哄而上，那样，你的美容院就等于是得到了艺人的支持，又等于作了广告，岂不一举两得？青山在位置上也很适中，不正好吗？”
　　道夫也听得探着身子。同幸于平时的话不一样，好像颇有现实性。
　　“可是，藤浪龙子会答应吗？”
　　“说这种没志气的话可不大像你啊，藤浪很欣赏你的才干，你找她说说着麻！”
　　“我给她说之前，你先探探藤浪的口气，好吗？”
　　幸子故意停顿一下，拿出一支香烟。道夫打着了打火机。幸子伸长脖颈，脸凑上去吸着了烟。到底年龄不饶人，那张脸近来好像特别显老。
　　“我先给藤泪说说也可以，不过……”她身子坐回原处，大口地吐着烟雾，望着道夫说，“不过，店是你开的，要看你的决心，凡事都想依赖别人，那太天真了。我是杂志社的雇员，虽然能帮你，但毕竟有限度。”
　　“只要你的设想能实现，我就豁出去干。”
　　然而，通过那种会员组织真能筹集600万日元以上的资金吗？乍听以为是好主意，可是仔细一想，实现的可能性十分渺茫。
　　“可以筹集多少钱？”道夫想听听孝子的预测。
　　“就以藤娘为大笔出资人吧，她或许能拿300万日元。”
　　“300万日元？再有10个人就有可能。下余部分我用美容院作抵押，从银行贷款。”
　　“就是藤派出300万日元，别人也不能出那么多。七个人不行，没有20个人，恐怕达不到预定额。”
　　“不筹集那么多就不行吗？”
　　“你想想，虽然支持你，但是一旦出资，人的想法就不一样了，那些人现在各自都有专属美容师，碍于那些情面，她们不会一下子换成你的。”
　　艺术界似乎是冷漠无情的，但在深处却有着纵横复杂的人情网，并不仅仅是同一个美容师的关系，那些也会影响到其他。而且，实行那种新创的会员制，他自己也会受到美容界的反感，一些美容师会因为失去原来的顾客而恼怒不堪。利用有宣传价值的艺人开分店，将会使现在遭到的嫉妒更加激化。
　　可是，这些都不可怕。在同业界的无形压力下退缩不前，那就一事无成。为此，他暂时还需要枝村幸子。要抵抗、反击同行的压力，只有利用舆论界。在这个世道，个人的蜚短流长，不如杂志上的一行吹捧之辞容易使人相信。
　　道夫望着幸子那张早就腻了的脸孔想道，对她还要再讨好下去。
　　“要能顺利办成就好了。”
　　道夫故意赞赏幸子的主意。他确实也希望能够成功。
　　“你呀，没有适当的人跟着指点就完了。”幸子不失时机地。教诲他，“你是搞技术的，搞技术的人应该专心致志地钻研技术，经营管理让聪明人来考虑，按照他的计划于。不论哪个演员，一个人是不能发展的。同以前大不一样，如今干什么都要靠聪明人来经营。”
　　“这样的人很难得呀！”
　　道夫真怕她主动要求承担这个角色，如真是那样，就再别想摆脱这个讨厌的女人了，到那时她一定会包揽一切，随心所欲地发号施令，那就完全没有自由了，就是采博多，也别想同别人有丝毫米往，她的肉欲会死死地捆住他，连手脚都动弹不得的。
　　“嗯，依我想，你要想把青山那所房子弄到手，这是个好办法。”枝村幸子自鸣得意地说。
　　“这确实是个奇妙的主意，以往还从来没人这样想过。”
　　“就是没有嘛，而且这正符合你的才能，别人谁也不能胜任。”
　　他难得听到幸子正面赞扬他。
　　“我也是这样认为，或许我是夜郎自大吧。”
　　“你是有些叫人不大顺眼，不过说真的，要是一个普通的美容师也想这样做，恐怕不会有人理睬；而对你，藤浪龙子大概会答应的。因此，你要不断提高技艺，那样，来当会员的自然就会多起来。”
　　“实行会员制，利润怎样分成呢？”
　　“必须组成公司式的机构，你担任经理之类的头衔，主要出资人当董事，怎么样？”
　　“我当经理？”
　　道夫不由得撇撇嘴。虽然明知是给自己戴高帽儿，但那番话仍把他那强烈的功名心刺激得痒痒的。
　　“这种机构，不光是日本，在全世界恐怕也是首创吧？我没做过调查，未敢断言。”幸子一本正经地侃侃而谈，“大概日本的美容界在各地开设自己的分店，想当大老板，想得过头了，没有顾客。他们都在拼命地扩展自己的实力。我认为，这样做的危害同传统的嫡派制没有两样。他们热衷于同反对派进行势力争夺，用那种体系，总有一天会丧失精神，渐渐只剩下躯体，以至失去顾客的支持。……你说是吧？不论多么有天才的美容师，那只是他个人的才能。没有才能的徒弟只能当个分店的小老板。因此，同嫡派制一样，下面的分店只是借权威之名招徐生意。什么技术人才的阶级性体系，纯系一派胡言，那里只存在富有才能的个人。”
　　幸子陶醉在自己的主意和说教中。
　　“你的话很有意思。”道夫说。一想到此刻正是波多野雅子抵达机场的时刻，虽然委托给柳田，心里仍有些不安。要是柳田能侍候好雅子，顺利地把她送到武藏温泉那还好，可是说不定雅子因为他派人去接她而不肯听话，到那时，怎样调整同这位心情舒畅。煤煤不休的幸子在一起的时间呢？
　　道夫看了看表。
　　“但事我以后再抽空研究一下，咱们早一点吃饭吧。”
　　谈兴正浓的幸子被打断了话题，不悦地瞪了他一眼。
　　“还早嘛，夜场6点才开始！
　　“开场前还要准备呢。”
　　“就是准备也还有将近两个小时嘛，吃饭慌什么？”
　　她反正没事，有的是时间，可自己还要工作。看样子她要到什么地方去玩玩。道夫也知道，是对草香田鹤子的反感使她存心这样的。
　　如果不顺着她，又会惹出麻烦，因此，道夫只好暂时由着她。只要时间能允许，总有办法脱身吧。
　　“现在吃饭还不到时间，好的馆子还没开门，咱们先吃点儿点心吧。”道夫说。
　　“你不是要工作到10来点钟吗？我可不能等到那会儿。”
　　“是吗？我陪着你。”
　　“这一带乌七八糟的，到哪儿吃好呢？”
　　“到哪儿吃？别走远，等会儿我还有工作。”
　　“工作，工作！什么呀！不是还有两个小时吗？坐出租汽车一下就到了。怎么样？博多城很小吧？不论去哪儿，来回都不要对分钟。老坐在这里没什么意思，到能望见海的地方去吃吧。”
　　女人的任性不依是不行的。
　　上了出租汽车，幸子对司机说：
　　“司机，有没有哪个吃饭的地方能看到大海？”
　　“能看到海的地方？”司机瞪着两人的脸，“吃饭？吃什么饭？”
　　“是啊，像鱼之类，简单点儿就行了，地方要清静些的。”
　　“那么，箱崎附近怎么样？就在海边。”
　　“行啊！”
　　“司机，太远就不行了。”道夫插言道。
　　来回40分钟，吃饭尽量简单些，用一个小时，回剧院好像还来得及。
　　汽车沿着电车道，穿过东公园，在有一片松林的镇子上行驶。道夫指手看了一下手表，已过了12分钟。幸子紧紧地握着他的右手。
　　“司机，还没到？”
　　“快了，就在前边。”
　　听到司机说的博多方言，顿时想起了江头。他今天晚上要带着老婆和小姨子免费来看独唱音乐会——
　　左侧看见海了。天上一架客机盘旋着往下落。道夫又看了一下表，4点10分过了。
　　“大概是东京来的飞机吧，今天晚点了。”司机从车窗往天上看着说。
　　波多野雅子就在飞机上。虽然不可能看到，可是道夫却觉得雅子正从飞机窗户往这辆车上看似的。幸子也扭过脸去，仿佛已感觉到雅子乘坐在那架飞机上。
　　要是这两个女人都讨人喜欢，那就太幸福了，可是她们双双都那样令人厌恶，置身于她俩的中间，简直透不过气来。他渴望早日自由。
　　右手有一座石头鸟居民出租汽车驰入住宅街，拐了几条狭窄的小路，来到海边一所有门厅的房子前。这里作为小饭馆，式样很别致。一看招牌，上面写着“烹活鱼·旅馆”。
　　女侍似乎对几位不速之客的到来毫无准备，身上还没换上和服，只穿着便服。她把客人带上二楼一个六张榻榻米大的房间。
　　“这房子不怎么样嘛！”
　　幸子也扫视着屋里。这是简易客房，屋里发白。
　　“大概是饭馆兼情人旅馆吧。”
　　幸子不好意思地皱着脸，扭向窗户一边。透过玻璃拉窗，可以看到海上的小岛。
　　“用餐吗”脸上有雀斑的中年女侍问。
　　“想吃点儿鱼，有些什么呀？”
　　“嗯，现在厨师不在，只能做些简单的，像生鱼片或烤鱼之类。”
　　“书单的行呀，我们时间也很紧。”
　　“堤，我这就送来。哦，喝点酒吧？”
　　“不用了，就来点饮料吧。”
　　“是
　　女侍瞅了瞅默不作声地看海的幸子，关上了拉门。
　　不知是因为他说要简单点儿，还是因为厨师不在，菜马上就送来了，有文蛤汤、鲍鱼、真钢鱼生鱼片、烤真绍鱼等，因为都是鲜鱼，味道很好吃。幸子慢腾腾地吃着。
　　道夫心中着急。时间在流逝。道夫像催促幸子似地狼吞虎咽，一会儿就吃好了。
　　“快点儿。”
　　“啊，吃饭慌什么。”
　　幸子不慌不忙地操动着筷子。
　　刚才那个女侍又进来了。
　　她像背着幸子似地来到道夫身旁，弯着膝盖小声问道：
　　“嗯，那边要准备吗？”
　　道夫刚要拒绝，幸子满不在乎地说：
　　“我累了，想躺一会儿。”
　　“好，那就……”
　　女待不知所指地出去了。道夫都没来得及叫住她，话也没来得及说。
　　“别胡闹！”道夫对幸子说。幸子轻蔑地笑着。
　　“不好吗？我疲倦了嘛。”
　　“我要回剧院，没时间了。”
　　“还早嘛，再玩一个小时不行吗？”
　　“不行，你自己在这儿玩吧，我去了再来，好吗？”
　　“不，我一个人在这儿干什么！”
　　“那就一起走吧。”
　　“不！我不！”
　　幸子站起来，身子压在道夫身上，一只手去扯道夫的裤带。
　　技村幸子用双腿夹住道夫的小腿。道夫想起来，可是下半身动不了。
　　“还早哪，再等一会儿，躺着别动。”幸子盯着他。房事之后，面颊和眼圈微微发红。被窝里热烘烘的，脚上直冒汗。
　　他抓起枕边的手表一看，6点5分。草香田鹤子正在台上演第一个节目。
　　道夫仿佛看到后台上的纷乱情形。他不见了，田鹤子一定怒不可遏，后台上那些人到处找他。柳田正为难着呢，这会儿该把波多野雅子送到武藏温泉回来过了。柳田也不知道他同幸子一起躺在这儿，大概被他们追问得答不上话来了。
　　道夫想，现在起床跑到剧院，还能赶上第二个节目。田鹤子出场在舞女之后。第一个节目的发型并不复杂，田鸽子的化妆师就可以做了；而第二个是他设计的新发型，必须他亲手做，而且，他有这个责任——
　　“我要起来！”道夫毅然决然地坐起身。
　　“别忙布，再听听波涛声。”幸子将缠着道夫的双脚用力夹紧。外边传来阵阵波浪声。
　　“别胡闹，第一个节目已经赶上不了，第二个节目我说什么也要去…”
　　“干吗对草香田鹤子这么讲情义？”
　　“情义……说了你也不懂，既然我承担这工作，就负有责任。”道夫心急如焚。
　　“你说是承担了这项工作，才来到这边远的九州？我知道你对草香有意思，才故意妨碍你们的。”幸子说着，双脚仍夹着他的腿，脸上露出故意使坏的表情。平素地引以自负的知识和修养已无影无踪。
　　“你妨碍我的工作，想坏我的名声吗？”
　　“你只要把草香田鹤子扔掉就没事了，我再找别人让你做，替你补上损失。”
　　“不尽到责任，我就不能扔掉她。我要不去，柳田在后台就为难，多可怜呀！”
　　“好了，快松开。”
　　“我不？”
　　“不也不行！”
　　道夫用力从她的腿中拔出双腿。幸子骨碌一翻身，抱住他的后背不放。
　　“不行，说什么也不能去！”
　　“你想怎么样？”
　　“同我一直待在这儿。”
　　“到几点？”
　　“8点以后，我同你一起走。”
　　“别开玩笑！”
　　道夫生气了，猛然推开幸子，站起来走到衣架前。幸子也慌忙站起身，衣服还没穿好，便跑上前拦住道夫瞪着他。她头发蓬乱，喘着粗气。
　　“让开！”
　　衣架上挂着衬衫和西装，幸子挡着不让他取。
　　“就不让开！”
　　“快让开，求求你。”
　　“俄和草香，哪个重要？”
　　“别胡说，这么聪明的人别说这种发神经的话。”
　　“嘟是你把我弄成这样的，都是你的事！”
　　道夫望着幸子的凶相想，女人竟是这么变化无常。此刻，她哪里还有两年前那些装模作样的知识和修养。
　　“快让我穿上衣服？”
　　“不行！”
　　幸子叉着双腿。
　　道夫推开幸子。她飞快地夺过衣架上的衬衫，抓起床边的水瓶，走到窗前，摆出要往衬衫上浇水的架式望着他。
　　“想去你就去吧，我把水浇到衬衫上，叫你无法出门。”
　　她气势汹汹，那样子好像没等道夫冲上来就真要把水浇上去似的。
　　“哎，不行，那可不行！”
　　“那，同我一起待在这里吗？”
　　“剧院那边怎么办？”
　　“没关系，反正已经晚了，有什么法子？随它去吧。”
　　幸子脸上露出胁迫和迫媚相混杂的哀求表情。
　　道夫猛往前跨了一步。刹那间，幸子吓了一跳，连忙把水哗啦啦地浇到衬衫上。
　　道夫好像觉得全身被浇成了落汤鸡。
　　过了8点，道夫才把湿淋淋的衬衫绞干穿上，外面又穿上上衣，同幸子一起离开那里。从道夫答应不去之后的两个小时里，幸子一直搂着他，感情格外热烈。她有点儿内疚，觉得自己妨碍了道夫的工作；同时又感到欣喜，因为总还是留住了他，这两种心情使得她格外激动。
　　他解下领带，将衬衫浇湿的部分掩在上衣底下，不让女传看到，乘上了出租汽车。
　　“冷吗？”
　　幸子在一旁连拥带抱地把道夫拉到车上。
　　“手别扶在后背上，凉冰冰的。”
　　“是吗？我担心哪，可别着凉了。”幸子一反常态，对他格外亲见起来。她没注意到这个矛盾，”嗯，还凉吗？”
　　“晤，有一点儿。”
　　“不发抖吧？”
　　“不，还没那么冷……”
　　“看到哪儿有商店就进去买件衬衫吧，替换的衣服还在N饭店的皮箱里吧？”
　　“m目”
　　“坚持一会儿吧。”
　　道夫已无心生气了。他想，草香田鹤子那边就随她去吧。他努力把后台的忙乱、田鹤子的指责、大伙儿的痛骂从头脑中赶出去。
　　出了东公园，来到吴服叮十字路口附近的电车道时，有一家小商店。道夫不好进那个门面简陋而灯光通明的商店，便坐在车上等候。
　　幸子下车买来一件衬衫。
　　“就在这儿换上吧……司机，请把车开到暗一点的地方。”
　　汽车停到一所关门闭灯的房前，道夫脱下湿衬衫。幸子在一旁帮忙。
　　“怎么搞的？”停下车的司机回头问道。
　　“在海边溅上了大浪的浪花。”道夫答道。
　　“它海滩上的液就是很大。”司机说。
　　幸子笑着说：
　　“问机，我们想喝点儿热呼的，哪儿有卖咖啡的地方吗？”
　　“懊，喝热的，东中洲不错啊。”
　　“那儿离国际剧院很近吧？”道夫听了问道。
　　“远着呢，你是说国际剧院那边好吗？”
　　“不，不是这个意思，离得远点儿好。”
　　幸子把湿衬衫卷起来，包在商店的包装纸里。
　　进了东中洲一家整洁的点心店，喝下热呼呼的咖啡时，道夫终于松了口气。幸子坐在对面，含情脉脉地盯着他。
　　“我去给柳田打个电话。”
　　道夫从椅子上站起身，幸子微笑着点了点头。已经快到9点，草香田鹤子的节目全部结束了。幸子的微笑中含有一种胜利感。
　　道夫去找公共电话。还好，电话机在店门口附近，离幸子的地方老远。
　　他往剧院挂了一个电话。办公室里接电话的是个男人，道夫请他叫柳田来接电话。对方并没问他的名字。过了3分钟光景，柳田来了。听到道夫的声音，柳田啊地惊叹一声。
　　“你是在办公室吧？别让人听出是同我说话。”道夫首先叮嘱他。
　　“懊，明白了。”
　　他听出柳田慌里慌张的。
　　“怎么样？我不在，后台乱了吧？”
　　“啊，噢，……不好了！”柳田压低声音半晌才说出话来。
　　“是吗？以后再慢慢说吧……”
　　现在说同以后说是一回事，他知道要受到草香田鹤子和那帮人的谴责。
　　“不是这个，老师……”
　　“哎，别叫老师，不然旁边的人就听出来了。”
　　“是……嗯，那边，不好了。”
　　他说的是波多野雅子。其实道夫就是担心这个才打电话的，于是心里不由得一惊。
　　“你把她带到武藏温泉去了吗？”道夫竭力平心静气地问。
　　“是的，我把她安排在武藏温泉的表屋旅馆，是一家不错的旅馆。这些都还好，可是她一个劲地问老师……哦，问您什么时候回来。我告诉她说，今天实在抽不出空，明天来。她不答应。她说无论如何今天要见到您，说是有什么急事。”
　　“喂、喂！”
　　“噢，听见了。你给她说我今天没空了吗？”
　　“我说了，可是她不听。她说无论如何也要在电话上同您说说，说是有急事要同您说，哪怕早一刻钟也好。她往剧院打来好几次电话，可是，老师……哦，您到哪儿去了我不知道，所以无法回答，急得团团转。她在电话里呼咦叨叨地说了许多，好像是我把您藏起来了，真叫我为难死了。这一边，草香大发脾气，一个劲地问您上哪儿去了，为什么不来。两边夹击，我可从没这么狼狈过。”
　　柳田的困境道夫心中很清楚。
　　“没有办法，我就对草香和那一位说你病了。草香不相信，狠狠地挖苦说，白天您还好好的，怎么会突然病了？准是有什么好事不能来了。”
　　“好了，知道了。你今天晚上要住在饭店里，我明天早上往饭店打电话。草香田鹤子一行确实乘明天上午的日航班机回去。”
　　“是啊，我也是同一班飞机的机票。”
　　“把预购票退掉吧。还不知道什么时候回东京，换成多日有效票。”
　　“是…您现在在哪儿？”
　　“你别问了。不管怎样，我明天早上给你打电话。”
　　“是，明白了。”
　　挂断电话，回到座位上。幸子说：“电话怎么这么长？”脸上一副怀疑的神情。
　　“果然因为我不在，后台乱成了一锅粥。柳田那小子被追问得没办法。他骗他们说我得了急病，草香讽刺了几句。”
　　有关波多野雅子，他一个字也没敢露。
　　“好啊，这个小娘们儿，居然敢这样！有点名气就傲得不知天高地厚了卜…”幸子说着又膘了膘道夫的脸色，问道，“还想着这事？”
　　“想也没用，一切都结束了。”
　　“是啊，就该轻松点儿。”
　　喝了咖啡，吃了点心，二人离开点心店。
　　他们乘出租汽车前往平尾山庄。对不起草香田鹤子的内疚心情怎么也排适不掉，即使回到东京带上违约罚款去道歉，此刻的沮丧心情却依然郁积在心头。
　　还有雅子对柳田说的“急事”。如果那只是一个借口倒没什么；如果真是一直担心的那个问题，想回避也回避不掉，这些也益发令人忧心。
　　要是不带幸子来就什么事也没有了。想到这里，更觉得坐在身旁握着自己手的幸子是那样可恶。把工作扔在一边，大白天在海边旅馆于那些勾当，简直觉得像泡在污泥中一样。
　　那天晚上，道夫彻夜不安，老是做一些不实际的梦。
　　他担心的是独身住在武藏温泉的波多野雅子带来的那件事。也许那是女人的手腕，可是在没弄清之前，仍然放不下心来。
　　不仅如此，早上起来，脑袋像灌了铅。他太疲惫了。
　　幸子原定乘今天上午的飞机回东京，可是从昨天晚上到现在却只字没提这事。若是故意问她，她很可能又胡猜乱想，反而不走了，因此一直没敢贸然问起。他若无其事地观察她，只见幸子悠闲地坐在梳妆台前，连衣服还没换。
　　一看手表，已经过了8点。幸子上次说，今天要到出版社去上班，必须乘坐9点或10点的飞机。现在已过8点，9点的已经赶不上了，赶10点的也很紧张，可她仍未准备动身。
　　这会儿，雅子准在打电话催柳田。
　　“哎，你今天准备干什么？”
　　“是这样，上回我就说过，下午1点，应邀同福冈美容公司会谈，明天去长崎，参加美容公会集会，后天回东京。”
　　这是他编的。他准备今明两天休息一下。编出这样的谎话，幸子就不会要同他一起留下两天时间。其实离开东京之前她就说今天要回杂志社。
　　一一这两天的“自由时间”，没想到因为雅子突然赶来而吹掉了，一想到自己总是被女人缠住手脚，心中不禁怅然。
　　“真去参加那个集会？”
　　幸子用怀疑的眼光看着他。
　　“真的，不信你问问柳田。”
　　不用说，他已同柳田订好同盟。
　　“柳田是你的徒弟，他的话不可信。”
　　“你这样怀疑就没法说了，说了你又不信。”
　　“是啊，不能不信啊。”
　　“你最近是怎么了？就说昨晚箱崎那件事吧，真叫人想不通，哪像你呀？”
　　“是啊，我错了，不过你也有责任啊，都是你让我那样的。”
　　“又来了，那是你瞎猜，对草香田鹤子瞎吃醋。”
　　“就是啊，真后悔。”幸子摇着头。
　　“你看，过了一夜就冷静下来了吧？”看到幸子有反省之意，道夫觉得没有关系了，便问道，“你乘几点的飞机？”
　　“现在几点？”
　　“8点20分。”
　　“9点的赶不上啦。”幸子不慌不忙地说。
　　“没预定吗？”
　　“订的是多日有效票，到东京去的班机多着呢。”
　　“是该上班了，不过不要紧，过了中午再去也没关系。”
　　“工作时间一长，上班就自由了。”
　　“只要自己的工作不耽搁就行……啊！”
　　幸子好像忽然想起了什么，接着说，对了！今天是编辑会议日。
　　幸子瞟了一眼在桌边上的手表。道夫望着幸子。觉得她心里还有变化，便一声不响地抽着烟。还是不乱插嘴好，说不好刺激了她，激起她的反抗态度，又不好收拾了。
　　幸子扭了扭身子，烦躁地用手搔着头发说：“唉，真讨厌上班。”
　　“为什么？你不是很喜欢现在的工作吗？”道夫在一旁大声问。
　　“不是讨厌现在的工作。作为女人的工作，这虽然不是最好的，也不算差，只是干什么都不自由，真讨厌。”
　　“那是没办法的，工作麻！工资很高吧？没有哪个地方能给这么高的薪水了，你现在是单身一人，日子多富裕啊！”
　　“是啊，我整天都不小里小气的，所以好像很富有，其实，我一点儿也在不住钱。”
　　这是实话。枝村幸子租住高级公寓，房间装饰华丽，穿着十分讲究，自己常买些好吃的边走边吃。可以说，同道夫搭上关系之前，她就喜欢那种气氛。
　　把这种气氛当成个人所有而满足的女人也是利己主义者。向别人炫耀自己的优裕生活，拐弯抹角地向人卖弄，却又不让别人分享。或者在经济上没有能力让别人分享。以前她就说过，她知道许多烹饪有名的餐馆，可是她从没请过他。跟她去她虽不拒绝，但付款却是均摊。其实连这样她也不喜欢。比起同不怎么亲密的人一起吃饭，还是独自坐在餐桌旁让人看着显得高贵。一个人的饭钱，不论价格多贵的餐馆她都知道。坐在餐馆里，冷静地观察周围的男女顾客，在他们中的某些地方挑毛病或者有意小看他们．那样心情就非常惬意，尽管内心十分空虚。
　　虽然道夫填补了她内心的空虚，但她的利己主义却依然没变，在他面前表现为执拗的任性，让道夫必须服从自己的意见。
　　她向来在生活中习惯于不合常规的利己主义，因此，那种任性便有些过度。对方的年龄轻，她便更加任性，而且头脑里还有一种利己主义者常有的恩惠意识，觉得是自己给他好处才使他有今天。此外，她的利己心中也包含着对道夫周围强烈嫉妒的排外主义。
　　“一上班，就有很多事不称心。”利己主义者说。
　　“是啊，哪儿都是这样。”受到利己主义者帮助的年少的道夫似乎通晓事故似地说。
　　“噢，若是别的工作，只要对上司吩咐的事说声是、是就行了，我的工作却不行。光是无条件地服从总编辑的意图，那可不行，要充分发表自己的意见，还要坚持自己的观点……以前的总编辑对我很理解，现在这个总编辑却嫌我是个刺头。可是，讨厌也不行，那是我工作的个性，那里有我的理想和志向。”
　　“这样说来，你也不能对总编辑撒惊叹？”
　　他的言下之意是，今天还是该老老实实地回东京。
　　“我想辞职。”幸子嚷道。
　　“什么？辞职后怎么办？”
　　道夫为之一惊，心想她也许会说，咱们一起过吧。
　　“我想单干。”
　　“名已单干也能很快得到比现在高一倍的报酬。现在，有的报道是请杂志社外的人写，能写像样文章的人并不多，我靠改稿子，就能得到高额稿酬，同样的材料，我可以从更有趣的角度，写出漂亮的文章。”
　　“写作是能写的。”
　　“我有信心，而且，我当编辑多年，认识许多人。你也知道，我是很有面子的，就说藤浪龙子吧，她呀，对人最爱挑剔了，一般的记者根本别想接近她，同我却是挚友，别的明星。名作家、评论家，门难进的地方都是我去组稿。”
　　她为长期在杂志社工作结交广泛而感到自负。她结交的不光是投稿人和采访对象。
　　“就是别的出版社的干部，那些上层人士我也几乎都认识，以前他们经常拐弯抹角地挖墙角，劝我到他们那儿干，那样做对不起现在这家杂志社，所以我没答应。……不过也好，要是社里对我的工作不满意，那就不能怪我了。”
　　“辞职吗？”
　　“看情况吧，反正我是干够了，老是要工作，没完没了。辞职以后我也不到别的出版社去干，不管他们怎样劝。单干以后，哪个杂志社的工作我都可以干，当然那要看工作内容怎样……
　　选择很重要哇。”
　　枝村幸子眼睛里刚才那忧郁的神情不见了，透出希望的神采。向社里交上辞呈时的愉快、单干后才华得到施展时的欢乐、名字铅印在目录时的满足、不断获得自由、尊敬与高额收入的欣喜——大概是看到了自己的这些未来，她兴奋得双目生辉，抑制不住内心的激动。
　　技村幸子终于说，今天要按预定计划回东京。两天休假（包括在年度休假中）之后擅自缺勤，回想起来不是味儿，加上刚才头脑中浮现出的未来前景对她的刺激，使她自发地决定如期返回。今后自己要单干，为了今后，现在就必须处好同社里那些人的关系。那样，现在约定会见那些人，不是为了杂志社，而是为了她自己。
　　可是，对还要在九州逗留两天的道夫，她却放心不下。
　　“你真要去参加美容师集会？”
　　“我怎么会说谎？不信你去问柳田……”
　　“我不说过我不相信柳田吗？好吧，以后我再调查。长崎也是这个事？”
　　“是啊，早就定好了的。”
　　她调查也查不清。美容师的小小团体，根本没法查。可是，一想到精心安排的两天时间这次却要浪费在陪伴波多野雅子上，心中不禁怅然若失。
　　“什么时候到羽田？”
　　“后天晚上8点左右……”
　　“噢，那个时候我还在社里呢，后天开始就要忙起来了。”
　　超音速客机从空中传来短暂的轰鸣声，震动着玻璃窗，渐渐去远了。