塔木德大全集 第一部分 聪明的女儿（1）

聪明的女儿（1）

从前，有个贵族，他的房子租给了三个犹太人。一个人拥有开发森林特许权；另一个开了一间磨坊；第三个，是最穷的，经营了一家小旅馆。

有一天，贵族把他们召集在一起，说，“我想问你们三个问题：‘什么是世界上最敏捷的？什么是最胖的？什么是最可爱的？’能够给出正确答案的人，我将免除他十年的租金。但是如果回答错了，他就要带着他的东西永远离开这里。”

拥有森林特许权和开磨坊的犹太人没想多大会儿就决定给出下面的回答：“贵族的马是世界上最敏捷的，贵族的猪是最胖的，贵族的妻子是最可爱的。”

但那个贫穷的旅馆主人却很忧愁地回家了。他只有三天的时间来想这些问题。他绞尽脑汁也想不出问题的答案。

旅馆主人有一个女儿，她又漂亮又机智。

她不知道父亲为什么这么发愁，于是便开口问了。

他告诉她贵族的三个问题。

“我能不发愁吗？”他喊道。“我无论如何都想不出答案!”

“父亲，不用发愁了，”她告诉他，“这些问题很简单：世界上最敏捷的事物是思想，最胖的是地球，最可爱的是睡眠。”

两天时间到了，三个犹太人都到房主那儿。头两个犹太人抢先一步说出了自己的答案，，想着一定能奉承房主。

“你们都错了!”贵族喊到，“赶紧收拾东西离开这儿，并且再也不要回来!”

但是，当他听到旅馆主人的答案时，他很好奇。

“对于你的答案，我很喜欢，”他告诉他，“但我想知道是谁给你的答案，这肯定不是你自己想出来的。”

“是我的女儿.”旅馆主人回答。

“你的女儿!”贵族惊奇地说，“既然她这么聪明，我很想见见她。三天之后你带她来见我。但仔细听着：她既不能走着来，也不能骑马来，既不能穿衣服，也不能不穿衣服。她必须带给我一件不是礼物的礼物。”

旅馆主人更加发愁地回家了。

“怎么样，父亲？你还愁什么？”他女儿问他。

于是他把贵族对他说的话告诉了女儿。

“这没有什么可愁的！”她说，“去市场上买一个鱼网，一只山羊，一对鸽子和几磅肉就可以了。”

他按照她的话做了，买回了她要的东西。

到了指定的时间，她没穿衣服，而是穿上鱼网，这样她就是什么都没穿，但也没有裸露。然后她骑上山羊，脚在地上拖着，这样就是既没骑着，也没走路。最后是一只手里拿着肉，一只手里拿着鸽子。就这样她来到贵族家。

这时贵族在窗子旁边看见她来了，就放出了他的狗，狗扑向她，她把肉朝它们扔去。于是狗扑向肉，就把她放过去了。

“我给你带来了不是礼物的礼物.”她对贵族说，伸开的手上的两只鸽子。突然她把鸟儿放飞，它们飞出窗外。

这个贵族被她聪明机智的言行举止迷住了。

“你真是太聪明了!”他叫道，“我要和你结婚，但有一个条件，那就是我的事情你绝不能干涉!”

她答应了，于是他娶她为妻。

有一天，她站在窗边，看见一个农夫抽泣着经过。

“你为什么哭？”她问。

“我和我的邻居合伙有一个马厩，”他说，“我有一匹母马，他有马车。昨晚我的母马在我邻居的马车上生了一匹小马。于是我的邻居就坚持说小马属于他。所以我把他拖到贵族面前，但贵族支持他，说小马就是他的。我觉得这样处理很不公平!”

“请听我说，”贵族的妻子说，“拿一个鱼钩到我丈夫的窗前，你会发现那儿有一堆沙子。然后假装在那儿钓鱼。我丈夫会很奇怪地问你：‘在沙堆里，你能钓到鱼吗？’你就回答：‘如果马车能生小马。我就能在沙堆里钓到鱼。’”