当前位置: > 外国文学名著 > 国外作家 > 村上春树 > 1Q84 book3

第11章 青豆 既说不通道理,亲切感也不(3)

 
  青豆叹气道。“今年年底之前让我在这里吧。不会添麻烦的。”
 
  Tamaru沉默了一会。然后开口道。“今年都可以留在那里。之前约定的一样。可是明年之后,必须立马转移到危险更少,更容易接受医疗的场所去。这个你了解吧?”
 
  “明白的。”青豆说。可是她自己却没有自信。如果再也见不到天吾,我能就这么离开这个地方吗?
 
  “我曾经让女人怀过孕。”Tamaru说。
 
  青豆一时间说不清楚话来。“你?可是你——”
 
  “正是如此。我是个GAY。没有妥协余地的GAY。从以前开始时这样,现在也是。将来也会一直是这样。”
 
  “可是让女人怀孕了。”
 
  “谁都会有犯错的时候。”Tamaru说。可是却没有诙谐的气氛。“细节省略不谈,年轻时候的事了。总之只有那么一次,BINGO。漂亮的中招了。”
 
  “女朋友后来怎么样了?”
 
  “不知道。”Tamaru说。
 
  “不知道?”
 
  “直到怀孕六个月才知道。之后怎么样不清楚。”
 
  “六个月的话就不能堕胎了呢。”
 
  “这个我也理解。”
 
  “生下孩子的可能性*很大。”青豆说。
 
  “大概。”
 
  “如果那个孩子生下来的话,你想见见那个孩子么?”
 
  “没有什么特别的兴趣。”Tamaru没有犹豫地说道。“我没有那样的生存理念。你怎么样?想见自己的孩子吗?”
 
  青豆就此想了一会。“我是个很小的时候就被父母抛弃的人,没有办法想象有自己的孩子是怎么回事。因为没有一个正确的榜样。”
 
  “不管怎样,接下来你要将这个孩子送到这个世界上来。这个满是矛盾和暴力的世界。”
 
  “因为我追寻着爱。”青豆说。“但是这不是和自己的孩子之间的爱。我还没有上升到那个高度。”
 
  “可是这个爱和孩子有关。”
 
  “大概。以某种形式。”
 
  “可是如果这个看法是错误的,如果孩子和你寻求的爱,不管以怎样的形式都不相关的话,就会伤害到孩子。和我们一样。”
 
  “有这样的可能性*。但是我能感觉到不是那样的。直觉。”
 
  “我对直觉充满敬意。”Tamaru说。“可是一旦自我降临到这个世界上之后,除了成为逻辑的中坚人物之外别无他法。好好记住这个比较好。”
 
  “这话是谁说的?”
 
  “维特根斯坦。”
 
  “会记住的。”青豆说。“如果你的孩子出生的话,现在该有多大了?”
 
  Tamaru在脑中计算着。“十七岁。”
 
  “十七岁,”青豆想象着作为逻辑中坚人物的十七岁的少女或者少年。
 
  “这件事和上面说了。”Tamaru说。“她想直接和你说话。可是说过很多次,因为安全保护上的理由我不是很欢迎。虽然尽可能的准备了技术上的对策,电话还是个相当危险的通信手段。”
 
  “明白的。”
 
  “可是她对这件事很关心,考虑着你的事情。”
 
  “这个也是知道的。我觉得很感激。”
 
  “信赖她,听从她的忠告是正确的。是个有着很深智慧的人。”
 
  “当然。”青豆回答。
 
  可是有什么别的在打磨着我的意识,提醒我必须保护着我自身。麻布的老妇人确实是个有着很深厚智慧的人。有着很强大的现实力量。可是她也有不知道的事。1Q84年是以怎样的原理运作的,她大概不知道。也没有注意到天空中有两个月亮。
 
  挂断电话后,青豆横卧在沙发上,睡了30分钟的午觉。短而深的睡眠。做了梦,却是个什么也没有的空间一般的梦。在那个空间里,她在思考着事 情。她在雪白的信笺上,用看不见的墨水写着文章。醒来的时候,虽有几分含糊,却不可思议地留下了清晰的图像。我会生下这个孩子的吧。把这小东西平安地诞生 到这个世界上。就Tamaru的定义,作为逻辑的中坚人物。
 
  她将手心放在小腹上,静静地听着。暂时还什么也听不到。现在这个时候。
轩宇阅读微信二维码

微信扫码关注
随时手机看书